"واسع الحيلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• becerikli
• işini bilen

Çok zeki, çok becerikli ve çok paranoyak bir sosyopat.
ماذا يكون اذا ؟ ذكى جدا , واسع الحيلة ,مصاب بجنون العظمة

Beş ajanı öldürüp, uçağı indirecek kadar becerikli biri.
شخص واسع الحيلة جداً ليقتل 5 فدراليين ويهبط بطائرة

becerikli ve tehlikeli bir adam derim.
..حسنا، كنت لأقول كنت سأقول عليه واسع الحيلة وخطر

Bu sorun karşısında Harpia kartalı son derece becerikli olduğunu kanıtlıyor.
حين واجه العقاب الخطاف هذه الأزمة أثبت أنه واسع الحيلة

Senin patronun da işini bilen biri. Sen de bunu fazlasıyla gösterdin.
رئيسك في العمل رجل واسع الحيلة وقد أوضحت ذلك بإسهاب

Henüz değilim ama annem çok becerikli ve azimli olduğumu söylüyor ve bence biraz zaman ve rehberlikle muhtemelen başarırım.
‫لست كذلك بعد لكن أمي تقول إنني مصمم واسع الحيلة ‫والأرجح أنني سأنجح مع بعض الوقت والإرشاد

Seni becerikli olarak sınıflandırmanın adil olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنه من الإنصاف أن أصنفك كشخص واسع الحيلة

Şimdi cidden, niye öyle bilmiyorum ama, sığırlara bakarak büyümüş insanlar aşırı becerikli oluyorlar.
الآن يمكنني أن أقول لكم، ليست لدي أدنى فكرة عما يعنيه الأمر بالنسبة للناس الذين يعتنون بالماشية، لكنه أمر يجعل المرء واسع الحيلة والدهاء.

Eski yaşamımda birşeyleri tamir etmekte asla iyi olmamıştım. Ama okyanusun ortasındayken ve öbür kıyıya ulaşmanın yalnızca tek yolu varken ne kadar becerikli olabildiğinize inanamazsınız.
أنا لم أكن أبداً ماهرة فى أصلاح الأشياء حينما كنت أحيا حياتى السابقة و لكن من المدهش كيف بإمكانك أن تكون واسع الحيلة حينما تكون فى قلب المحيط و ليس هناك سوى طريقة واحدة للوصول للجانب الآخر

Ortalamanın üstündeki zekasıyla müthiş becerikli bir hale gelmişti.
مع ذكاء فوق المتوسط جعله واسع الحيلة

Mahkeme üyesinin muhabiri. becerikli, azimli ve çok hırslı.
انه صحفي في جريدة "انكويزتر" انه واسع الحيلة, عنيد و طموح للغاية

Babam özel ve becerikli bir adamdır.
والدي رجل مُتفانٍ و واسع الحيلة.

becerikli biri.
إنه واسع الحيلة

Baban gerçekten çok becerikli.
رفيقك واسع الحيلة.

Aşçı becerikli bir adamdı.
الطاهي كان واسع الحيلة

Bu yüzden Quebec'li her becerikli oduncunun yaptığı gibi baltama susturucu taktım.
لذلك قمت بما يفعله أي قاطع أخشاب "كيبيكي" واسع الحيلة... سأضع خافض الصوت على الفأس

Duyduğuma göre epey becerikli biriymiş.
واسع الحيلة كما قيل لي

- Zeki, çalışkan, becerikli.
ذكي و مجد و واسع الحيلة

becerikli birine benziyorsun.
تبدو واسع الحيلة.

Bilmiyorum, bana işini bilen birisi gibi geldi.
لا أعرف و لكنه يبدو لى واسع الحيلة جداً

İşini bilen, güçlü kuvvetli.
واسع الحيلة. مفتول الذراعين.