"واشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissediyorum
• hisset
• sanki

Uyandığımda sanki birisi kafama garip fikirler sokmuş gibi hissediyorum!
استيقظ في منتصف الليل واشعر ان احدهم يملا رأسي بالافكار

Bisikletimin üstündeyken, İsrail'in derin güzellikleriyle bağlantı kurduğumu ve ülkemin geçmişiyle ve kutsal kitapla bir olduğumu hissediyorum.
عندما أكون على دراجتي الهوائية اشعر انني متصل بجمال إسرائيل الآخاذ واشعر اني متحد مع تاريخ هذا البلد ومع الكتاب المقدس

İpuçlarının ikisi bende olduğundan, hazinenin yarısını ben almalıymışım gibi hissediyorum.
منذ ان امتلكت اثنين من الدلائل واشعر انه من حقى نصف الكنز

Alevlerin düşüncelerini aramasına izin ver, aklındaki en karanlık girintileri yaktığını hisset.
دع اللهبَ يبحث في افكاركَ واشعر بهم يحترقونَ في الظلمة ويغيرونَ رأيكَ

gibi hisset. Kafam karıştı. Hadi yürü.
لا ايها الغبي , فكر كالرجل , واشعر كالـ ..

Şimdi güç gitti. Kötü hissediyorum ve ona ihtiyaç duyuyorum. Buffy?
والآن اختفي واشعر بنوع من بالتزعزع وكأنني أحتاجه يا بافي

Çünkü değiştim -bu yüzden- yaptıklarım için kendimi kötü hissediyorum.
لاني قد تغيرت .. هذا هو السبب واشعر بالسوء لما فعلته

Tek demek istediğim şu, neredeyse 40 yaşındayım ve kendimi okula başlayan kızım gibi hissediyorum.
مااقصده انني شارفت على بلوغ سن الاربعين واشعر مثل ابنتي وهي تبدأ المدرسة .. تعرف ؟

Pekâlâ, bu hususta kendimi iyi hissediyorum işe girişiyor, ağırlığımı koyuyorum.
حسنا, حسنا, احس بشعور جيد حول هذا اقدم المساعدة, واشعر بقيمتي هنا

Henüz bir hafta oldu ama kendimi bambaşka biri gibi hissediyorum.
أعنى أنه مضى أسبوع فحسب واشعر وكأنى شخص خر

Oldukça fazla brandy içtim ve kendimi çok daha iyi hissediyorum.
كنت اشرب طن من البراندي واشعر الآن بتحسن

Hala küçük bir umudun olduğunu hissediyorum hala içimde
واشعر في قلبي انهُ لاتزال هناكَ فرصة ، حسناً؟

Ardından iki hafta boyunca ortadan kayboluyor mesajlarıma cevap vermiyor ve onu böyle değiştiren benim gibi hissediyorum.
ومن ثم يختفي لمدة اسبوعين ولا يجيب على اي من الرسائل النصية واشعر كما لو انني اخترعته

Dürtülerim üzerinde kontrolümün arttığını hissediyorum.
واشعر كأنني اتلقى المزيد من السيطرة عليهم

Ve ilk defa bir fotoğraf karesine girdiğimi hissediyorum.
ومعي كاميرا ، واشعر انني اصبحت فردا منكم للتو

Ve çok mutlu hissediyorum, gülümsemekten kendimi alamıyorum.
واشعر بالسعادة,ولا يمكنني التوقف عن الابتسام

Sadece gözlerini kapat. Ve bedenini hisset.
فقط اغلق اعينك واشعر بجسدك هذا كل ما تحتاج لتفعله

Nefes al. Havayı hisset. Yüzüne çarpan rüzgarı hisset.
تنفس واشعر بالهواء اشعر بالرياح على وجهك

Gözlerini kapa, rahatla, sihri hisset.
اذا اغلق عينيك استرخ, واشعر بالسحر

İçimdeki acı hiç azalmıyor. sanki yas tutuyormuşum gibi.
الالم لا يزول ابد واشعر اني ساصاب بالاكتئاب.