"واشنطن العاصمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Washington
• DC'ye

Ajanlarım, Washington'daki bir Birleşik Devletler Denizci'sinin öldürülmesiyle ilgili endişeleniyor.
إهتمام وكالتي بجريمة قتل جندي بحرية أمريكي في واشنطن العاصمة

Buradan, yani Washington D.C.'den çok uzakta olmayan bir yerde,
لقد نشأت في مكان قريب من واشنطن العاصمة

Ne yazık ki ABD'de, şu an Washington D.C. dışında yer almıyoruz, El Cezire İngilizce olarak.
لسوء الحظ، في الولايات المتحدة، تغطيتنا تقتصرعلى واشنطن العاصمة حاليا وعبر القناة الناطقة بالإنجليزية.

Eşimle ben, Washington'da terk edilmiş bir arazide kendimize bir ev yaptık. ve 'doğaya dost' marketlerin raflarını boşaltmak için elimizden geleni yaptık.
زوجتي، وانا قمنا ببناء منزل جديد على بقعة خالىة من واشنطن العاصمة ، قد بذلنا قصارى جهدنا لمسح رفوف مخزن الاستدامة.

Sonra doğruca Washington, DC'ye gidersin.
بالمسابقة المحلية الرسمية، وأنتي ذاهبة إلى واشنطن العاصمة

Bu yüzden Süddeutsche Zeitung, benim Washington, DC'de bulunan Uluslararası Araştırmacı Gazeteciler Konsorsiyumu isimli organizasyonuma ulaştı.
لذلك لجأت الصحيفة دوتشيه تسايتونج إلى منظمتي في واشنطن العاصمة. التجمع الدولي للصحفيين الإستقصائيين.

2005'te, Juan García Salazar, Débora'nın torunu, ve şu anda dünyaca ünlü Afrika-Ekvatorlu bir bilgin, Washington'a seyahat etti.
عام 2005، قام خوان غارسا سالازار، حفيد ديبورا، وهو الآن باحث أفريقي إكوادوري معروف عالميًّا، بالسفر إلى واشنطن العاصمة.

Aylar süren stratejik planlama ve tartışmalardan sonra, binlerce kadın, başkent Washington'da bir araya geldi.
بعد شهور من التخطيط الاستراتيجي والجدل، تجمع الآلاف من النساء في واشنطن العاصمة.

Daha önce Washington DC'de bulundum okulları ve varoşları gördüm biz onları eğitmeye çalışıyoruz ve siz bizim programlarımızı ele geçirmeye çalışıyorsunuz
أنا قَدْ كُنْتُ في واشنطن العاصمة وأنا رَأيتُ المَدارِسَ وأحياء الأقليات ونحن نُحاولُ أن نثقف الناس

O zaman Washington'a kadar olsun, ukala.
في هذه الحالة, ايها المتحاذق الي واشنطن العاصمة

Yan yana koysanız buradan Washington'a kadar gider.
وإثباتات مكدسة من هنا وحتى مبنى واشنطن العاصمة.

Washington DC'den. Özel bir görev için burada.
إنه من واشنطن العاصمة وهو هنا في مهمة خاصة

Burada, demokrasinin kalbi Washington DC'deyiz.
ها نحن هنا واشنطن العاصمة قلب الديمقراطية

Diğer ikisi ise Doğu kıyı şeridimizde. Biri New York'a, diğeri ise Washington'a gidiyor.
الأخرتان متجهتان الى نيويورك و واشنطن العاصمة

Buysa ta başkent Washington'dan geldi ama kimseye söyleme.
أحضرتها كل هذة المسافة من واشنطن العاصمة لكن لا تخبر أحداً

Washington DC'de Pentagon'da çalışıyor.
انة منسق في وزارة الدفاع الامريكة في واشنطن العاصمة

Bazıları yıllarca bu yarışmaya katılmış ama Washington'a gidememiş çocuklar.
بعض هؤلاء الأطفال شاركوا مسبقا لسنوات و لم يصلوا ابدا الى واشنطن العاصمة

Washington D.C. Yerel saatle, sabah 10.
واشنطن العاصمة 10: 00 صباحا التوقيت الشرقي

AM: Artık sona gelmek istiyorum, siz muhtemelen çok ünlüsünüz -- bunun adil olup olmadığını bilmiyorum -- ama bölgenizden Washington, DC'ye Beto O'Rourke ile seyahate çıktınız ve geçitten geçen ve bu iki partinin üyelerinden oluşan konuşmalarla meşgul olarak tanınır hale geldiniz.
آ.م: في الختام؛ ربما أنت الأكثر شهرة.. لا أعلم إن كان ذلك الوصف دقيقًا؛ لكنك ذهبت في رحلة مع بيتو أوروك من دائرتك إلى واشنطن العاصمة وقد عُرفتَ بمد يدك للطرف الآخر والانخراط في حوارات الأحزاب

Başkan, Washington DC'ye nakledilmeni istiyor.
"الرئيس يود نقلك إلى "واشنطن العاصمة