"واشياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gammaz
• muhbir
• Gammazcı
• İspiyoncu
• köstebek
• sıçan
• ispiyoncuydu
• İspiyonculukla
• ötmem
• muhbiri
• muhbirleri
• ispiyoncuya

Takdir etseydin, benden Gammaz olmamı istemezdin.
لأنك لو كنت تقدرين عملي لما طلبت مني أن أكون واشياً

Ben bir muhbir olmasam bile beni öyle olmaya zorlayacağını söylemiştin.
لقد قلت حتى إن لم أكن واشياً بطبيعتى فستجبرنى على مساعدتك

Gammazcı değilim ben.
لا، شكراً. لست واشياً.

Bay Burns, o işi düşündüm de, İspiyoncu olmak istemiyorum. Onurlu bir yaşam biçimi değil.
فكرت في الأمر ، ولا أود أن أكون واشياً ، إنها ليست حياة شريفة

Bu odadaki birisinin, köstebek olduğunu duydum.
علمت أن أحداً ما بهذه الغرفة يعمل واشياً

Ben sıçan değilim. Evet, sen bir sıçansın.
ـ أنا لن أكون جرذاً واشياً ـ حسناً ، أنت ستكون جــرذاً

Ben berbat etmedim. Her şey planlıydı. Sol ispiyoncuydu.
أنا لم أفسد الأمور الأمر كلّه كان فخاً، (سول) كان واشياً

- İspiyonculukla bir alakam yok.
- لا أعرف شيئاً عن كوني واشياً

Gammaz değilim.
أنا لستُ واشياً.

Ben Gammaz değilim.
أنا لستُ واشياً.

Tamam. Gammaz değilsin.
حسناً، إنّك لست واشياً.

Dinle evlat, muhbir değilim ama kurban da değilim.
إسمع أنا لست واشياً لكن أيضاً لست إنتحاري

"muhbir değilmiş ve asla da olmayacakmış."
" أنه لم ولن يكن واشياً أبداً "

Ben muhbir değilim.
أنت انا لستُ واشياً

Ben Gammazcı değilim.
أنا لستُ واشياً

Gammazcı değilim.
انا لستُ واشياً

Eğer beni konuşturmaya çalışacaksınız, boş verin ben ispiyoncu değilim.
إن كنت تحاول أن جعلي أتكلم انسى الأمر, أنا لست واشياً

Dediğim gibi ben ispiyoncu değilim ama harbiden boka batmış durumdayım.
أخبرتك أن لست واشياً لكن هذا وضع سئ جداً

Adamın içimizden birinin köstebek olduğunu söylediğinde Markov odadaydı.
(ماركوف) كان واقفاً في الغرفة عندما اعترف رجلك بأن أحدنا كان واشياً

Ben sıçan* değilim; Ben güvercinim*.
-لست واشياً ، أنا المراقب

Akla yatmıyor. Otey önce ispiyoncuydu, şimdi de ortağı mı?
هذا ليس منطقياً، كان (أوتي) واشياً والآن أصبح الشريك؟

Ben polise ötmem.
ولست واشياً لعيناً.

Peki ya aniden onun, mali uygunsuzluklar için bir muhbiri olduysa?
ماذا لو أن واشياً قد ظهر فجأة ضاغطاً عليه بشأن أخطاء مالية؟

Eğer kaptansa, muhbirleri sevmem.
للكابتن سأقول أننى لا أكرة شيئاً مثلما أكرة أن أكون واشياً

Konuşursam bütün karakolda adım ispiyoncuya çıkacak.
لكن، إن تكلّمتُ... سأكون واشياً بالنسبة للدائرة كلها