"واصبحت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oldum
• oldun

Paramı aldım... yanlış bir şeyler oldu ve günah keçisi oldum.
لقد اخذت مالى الى جانبى وكان هذا خطاً واصبحت انا المطارد

Bize "kara dul" örümceği derler, ama şimdi dul bir "kara dul" oldum.
واصبحت ارملة ترتدي الاسود وما زلت حتي الان ارملة ترتدي الاسود

Acımı dindirmek için tüm zaman boyunca yedim ve sonunda böyle oldum!
كنت اكل طوال الوقت لكي اخفف حزني واصبحت هكذا

Son 24 saattir çok harika bir insan oldun.
ترايسي" أنا فخورة بك" لقد كبرت واصبحت شخص رائع في الـ24 ساعة الماضية

Ve umduğumdan çok daha harika bir Jedi oldun.
واصبحت اعظم (جيداي) من ما كنت اتمنى انا ان اكون عليه

Ablamın iki katı oldum, ama o beni yine de korudu.
كبرت واصبحت أكبر من حجمها مرتين، لكنها مازالت تحميني.

Yaşımız ilerledikçe, daha güçlü ve daha iyi bir rakip oldum.
وكلما كبرنا في السن اصبحت اكثر قوة واصبحت منافس افضل

Bu yüzden babam gibi olmak istedim ve oldum.
لذلك منحت والدي معروفا واصبحت واحدة من الننجا

Ben de rahatsız oldum. Yalnız oynayabilirim.
واصبحت فعلا مزعجة، لذا استطيع اللعب وحدي

Ben de gidip deli gibi sarhos oldum, sonra randevuma geldim ve senin orda olmadigini ögrendim.
لذلك خرجت واصبحت ثملاً جداً اتيت من اجل موعدي ووجدتُ انك لست هناك

Meclis Üyesi olmak istedim, ve oldum ve ben de, ben de şöyleydim, whoo!
اردت ان اصبح عضوة بمجلس المدينة واصبحت وقد كنت جيدة

Kariyer yapmak istiyordum. Bu yüzden işletme okuluna devam ettim ve Microsoft'taki en genç kadın yöneticilerden biri oldum.
انا اردت ان يكون لي مهنه , لذلك ذهبت لمدرسة التجاره واصبحت واحده من اصغر المديرين التنفيذين النساء في Microsoft.

Sonra kamyonu bırakıp orospu oldum.
ثم تخيلت عن قيادة الشاحنات واصبحت عاهرة

Gerçek şu ki Jack, Gay doğduğunda ben işi bırakıp... evde yaşayan bir baba oldum.
الحقيقة هى, عندما "جاى" اتولد, لقد توقفت عن التدريب واصبحت اب بالمنزل.

Bende şu daimi tatilcilerden oldum.
واصبحت مثل أولائك الذين في إجازة دائمة

Aynı zamanda bir beyzbol taraftarı oldum.
واصبحت ايضاً من هواة البيسبول

Sana bildiğim herşeyi öğrettim, ve umduğumdan büyük bir Jedi oldun.
واصبحت اعظم (جيداي) من ما كنت اتمنى انا ان اكون عليه لكن كن صبوراً (اناكن)

Onun müridi mi oldun?
واصبحت تابع له؟

Para kazandın ve ünlü oldun.
حصلت على المال واصبحت مشهور