"واصلت التحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmaya devam

Böyle konuşmaya devam edersen, kafana bir kurşun sıkmak zorunda kalacağım.
إن واصلت التحدث في هذا ستجبرني على أن أفجر رأسك

Bu şekilde konuşmaya devam et, kafana bir kurşun yerleştirmek zorunda kalayım.
إن واصلت التحدث هكذا ستجبرني على أن أقتلك

Böyle konuşmaya devam et, ben de kafana kurşun atmaktan çekinmeyeyim.
إن واصلت التحدث في هذا ستجبرني على أن أقتلك

konuşmaya devam edersen kendi gözlerinle göreceksin.
إذا واصلت التحدث أيها الولد الكبير،ستكتشف بنفسك

Böyle konuşmaya devam edersen seni uzaklaşman için zorlayacaklar.
سيجبرونك على أخذ أجازة إذا واصلت التحدث هكذا

Bu haneye dürüstçe hizmet ettin ihtiyar. Ama konuşmaya devam edersen...
خدمتَ هذا البيت بولاء أيُّها العجوز، لكن إذا ما واصلت التحدث هكذا...