"واضحاً جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok belli
• çok açık
• epey açık
• gayet açık
• çok net konuştu

Bu da çok belli oldu.
لأن لديه سكسوكة كلا، هذا سيكون واضحاً جداً

Ama onu kullanamayız. çok belli olur.
لا يمكننا استخدامه فهذا سيكون واضحاً جداً

O kadar da basit değil, ama en azından, çok açık bir ders veriyor.
حسناً, الأمر ليس بهذه السطحية، ولكنه يُعطي درساً واضحاً جداً.

Ama görünüşe göre cevap epey açık.
لكن من النظر للأمر، يبدو الجواب واضحاً جداً.

Kanun bu durumda olağandışı bir şekilde gayet açık.
القانون كان واضحاً جداً بشأن هذه المسألة

Ancak Booth... Tessa'nın kendi evi olduğuyla ilgili olarak çok net konuştu.
لكنه كان واضحاً جداً أنّ لها مكانها الخاص

Belki çok belli olduğunu düşünmüştür.
ربما إعتقدَ إن ذلك كان واضحاً جداً

Ben denedim ama çok belli olduydu!
حاولت ذلك لكنه كان واضحاً جداً

(Gülüşmeler) Yerde elektrikli bir sensör olduğu çok belli olduğunda ise üzerinden atlıyorlardı.
(ضحك) أو إذا كان واضحاً جداً بأنه يوجد جهاز استشعار كهربائي على الأرض، فإنه سيقفزون من فوقه.

Ama bunu yapsan çok belli olurdu.
لكن... هذا سيكون واضحاً جداً

Sezar çok açık konuştu isyancı Britanya köylerinin kökünü kazırsanız size altın banyosu yaptıracak.
القيصر كان واضحاً جداً إذا قمتم يتسوية قرية المتمردين البريطانيين أرضاً سيغرقكم بالذهب

Kral olarak, istekleri belitirken çok açık olmayı öğrendim.
كملك تعودت أن أكون واضحاً جداً عن متى أضع شروطي

Davalarınla ilgilenmiyorum, Shawn! Bunu çok açık belirttiğimi sanıyordum.
لا قضايا , شون لقد كنت واضحاً جداً في هذا الموضوع!

Bunun nereye gittiğini bilmediğini söylüyorsun ama bana epey açık görünüyor.
تدّعي أنّ لا فكرة لديك أين يسير هذا، لكنّه يبدو واضحاً جداً لي.

Hindu Manu Kanunları bu konularda gayet açık.
القانون الهندوسي كان واضحاً جداً بهذه المسائل

Nasıl bir işe giriştiği konusunda Veronica'yla gayet açık konuştum.
كنتُ واضحاً جداً مع "فيرونيكا" لما كانت تُدخل نفسها فيه

Başkanın kararı gayet açık.
ولكن الرئيس جعل الأمر واضحاً جداً

Fitz, babası konusunda çok net konuştu.
فيتز كان واضحاً جداً بشأن والده.