"واضحة جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok net
• gayet açık
• çok açıktı
• oldukça açık
• çok açık

Evet, okul kuralları bu konu hakkında çok net.
حسناً، قواعد المدرسة واضحة جداً بشأن هذه الأمور

- Yapamam. Tek bildiğim orijinal taslağın bu konuda çok net olduğu.
كلاّ، جلّ ما أعرفه هو أنّ المخطوطة الأصليّة واضحة جداً بشأن هذه النقطة

Ailedeki kişi sayılarına ilişkin yasalarımız gayet açık.
قوانيننا المتعلقة بعدد اعضاء العائلة واضحة جداً

Operasyonumuzun özellikleri gayet açık.
إنّ بارامتراتَ عمليتِنا واضحة جداً.

Gaz bulutundayken, her şey çok açıktı.
عندما كنا بالقرب من السُديم , كانت واضحة جداً لى

Amaç oldukça açık şehirdeki bütün Hıristiyanları sorunumuza ortak etmek.
الغاية واضحة جداً: ضم لقضيّتنا جميع مسيحيي المدينة،

Sanırım cevap çok açık: Bu kaynaklar işletmelerde.
حسناً, أعتقد أن الإجابة واضحة جداً إنها في الأعمال التجارية

- Yedi-sekiz tane saydım da çok net, buralarda daha fazla kavanoz olmalı.
بسبب أنه يجب أن تكون واضحة جداً من المفترض أن يكون هنالك الكثير من الزجاج هنا

Bir betimleme yapmaya çalışıyoruz ve betimleme çok net olmalı.
نحن نحاول أن نرسم صورة معينة و لا بد أن تكون الصورة واضحة جداً.

Yıllar boyu, yüzlerce tost çizimi biriktirdim, bazıları çok iyiydi; çünkü tost yapım sürecini çok net resimlemişlerdi.
لقد قمت، على مدى سنوات عديدة، بجمع مئات الرسومات عن الخبز المحمص، وبعض هذه الرسومات جيدة جدًا، لأنها تصور عملية تحميص الخبز بطريقة واضحة جداً.

Bu, bu çok net bir mesajdı.
هذه رسالة واضحة جداً

çok net bir mesaj:
ورسالة واضحة جداً .

Bir çok kız kardeşin uyduğu kurallar gayet açık, ...haftalık toplantı yapmalıyız.
القوانين الحكومية واضحة جداً العديد مِنْ الأخواتِ حاضرات، - يَجِبُ علينا أَنْ نَقيم إجتماع إسبوعي.

Harita gayet açık. Aradığımız cadde burası.
هذا هو الطريق الخارطة واضحة جداً

Uygun ışıkta bakıldığında gayet açık aslında.
واضحة جداً عندما ننظر لها بإنارة سليمة

Bence kendini gayet açık ifade ettin.
حسنٌ، أعتقد بأنّكِ كنتِ واضحة جداً

Fakat, James Clark Maxwell adındaki İskoç bilim adamına göre, elektrik ve manyetizma arasındaki ilişki doğal olarak çok açıktı ve ikisinin bir tanımda birleşmesini gerektiriyordu.
لكن بالنسبه للعالم الأسكتلندى جيمس كلارك ماكسويل العلاقه بين الكهرباء والمغناطيسية كانت واضحة جداً فى الطبيعة أنها تتطلب توحيدا

Boşanma anlaşmamız çok açıktı. - Chris evde mi?
-اتفاقية التسوية بيننا واضحة جداً

Mmm. Şimdi oldukça açık görünüyor, öyle değil mi ?
تبدو الأمور واضحة جداً الآن أليس كذلك؟

Yanıt bence oldukça açık.
الإجابة, كما أعتقد, واضحة جداً

Bundan dolayı, verilen mesaj oldukça açık.
هكذا، الرسالة واضحة جداً.

- Yanlış okumuşsun. Hayır, çok açık.
حَسناً ، لقد اخطأت قراءتها لا ، هى واضحة جداً