"واضحه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açık
• net
• açıkça
• belli
• açıktı
• netti

Daha açık konuşayım: Bu alıştırma bir heykele bakmakla ilgili değil.
الآن، دعوني أكون واضحه: لم يكن هذا التمرين حول النظر في المنحوتة.

açık talimatlar verirsem, bunları sen bile yaparsın diye düşündüm.
حتى إذا كانت ملاحظاتي واضحه قلنتنفذهابشكلدقيق.

Davadaki olaylar çok açık, Altı dakika yeterli olur.
الحقائق فى هذه القضيه واضحه للغايه لذا اعتقد 6 دقائق تفى بالغرض

Şimdi yaratacağımız gelecekle ilgili konuştuğumuzda, bir şeyden bahsetmek bence gerekli. Bu da içinde yaşadığımız dünya hakkında net bir görüşe sahip olmak.
لذا عندما نتكلم الآن عن المستقبل الذي سنصنعه, أحد الأشياء المهمة في رأيي هو وجود رؤية واضحه ومفهومة تجاه العالم الذي نعيشه حالياً.

Geçit törenine geleyim, böylece Cordell bana net bir atış yapsın.
سأظهر في العرض يمكن أن يرى اللقطة واضحه على وجهي

- Parti mi ? Lisaya bunu açıkça söylemiştim. Buraya misafir getiremezsin.
جعلت الأمور واضحه إلى ليزا أنت لست مسموح لك باستقبال اى ضيوف

Narcisse'in suçlu olduğu şey her neyse niyeti belli.
ايا كان ما اقترفه نارسيس فإن نواياه واضحه جدا

Nasıl karıştığı açık değil, ama gözaltından kaçtı ve kaçak kabul ediliyor.
طبيعه تدخله ليست واضحه و لكنه هرب من الحجز و يعتبر الان هارب

Son hükümet oldukça açık davrandı.
الإدارة السابقة كانت واضحه في تلك الامور

Öyle olsa bile, Pentagon'un bu konudaki durumu oldukça açık.
من الممكن حصول هذا , ولكن البنتاجون أوامره واضحه بهذا الشأن..

Efendim, neler olduğu hakkında daha açık bir fikrimiz olduğunu düşünüyoruz.
سيدى , أعتقد أن لدينا فكره واضحه عن ماذا يحدث

Kehanet açık, fakat yalnızca bir yere kadar.
النبوءة كانت واضحه , لكن ,فقط حول نقطة محددة

verdiğim direktiflerde açık değil miydim dedektif?
أكنت غير واضحه حول تعليماتي، أيها المحقق؟

İşin başından açık olalım, yapacağımız bazı şeyler yasadışı, bazıları tehlikeli.
أريدها ان تكون واضحه حقا بعض الأمور ستكون غير قانونية بعضها سوف يكون خطيرا

İşte bu mesaj gayet net anlaşıldı.
حسنا .. فهذه الإشارات يجب أن تجعل الأشياء واضحه جداً

net bir açı yakalarsanız, indirin.
إذا كان لدى أحدكم إصابه واضحه فليفعلها الآن

Yazıldığındaki kadar net ve geçerli. Yani 1999'da.
انها واضحه وصريحه كما كانت مكتوبه في الـ1999.

Olmayacağını bildiğimizi açıkça göstermek mi istiyoruz?
أتريد أن تجعل الأمور واضحه نحن نعلم أنه لن يكون هناك ؟

Isıyı emme hızları çıplak gözle anlaşılmıyor ama termal kamerada açıkça görülebiliyor.
والنسبة التى تمتص من الدفء لاترى بالعين المجرّده لكنها فى الحقيقه واضحه جداً بكاميرة التصوير الحراريه

Çok basit. Bağırsaklarındaki sorunun durumu belli oldu.
جدّاً إنها حاله واضحه لتهتك الأمعاء

Fakat kehanet açıktı. Düşman yenilmiş olacak.
لكن النبوءة كانت واضحه ,العدو سيتم هزيمته

Bu konuya bakışı gayet netti.
وجهه نظره في هذا الموضوع كانت واضحه.