"واضح أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belli ki
• çok açık

Yani Belli ki işten başka şeylere de vakit ayırabiliyorsun.
واضح أنك لديك الوقت لفعل أشياء بجانب دراستك

Bak ahbap, Belli ki sen buralardan değilsin.
انظر يا صاح , واضح أنك لست من هنا فى الجوار

Takımınız ve siz Belli ki ihtiyacınız olan kanıtı bulma kabiliyetine sahip değilsiniz ama sizi temin ederim ki bende kabiliyetten çok daha ötesi var.
واضح أنك ورجالك عاجزين عن إيجاد الدليل الذي يلزمكم، لكني أطمئنكم بأنني أستطيع ذلك.

Belli ki bir süredir dünyada olup bitenden haberin yok o yüzden izin ver seni bilgilendireyim.
واضح أنك لم تخرجي للعالم منذ مدة إذن اسمحي لي لأقوم بتحديثك

Yardıma ihtiyacın olduğu çok açık ama lanet olsun, sana yardım eden ben olmayacağım.
واضح أنك تحتاج إلى مساعدة ولكن لن أقدمها لك

Belli ki kötü bir rüya gördün ve gerçekle karıştırıyorsun.
واضح أنك رأيت كابوساً وتخلط بينه وبين الواقع

Belli ki başarılı bir avukatsın. Şimdi ise bize kiraya veriyorsun.
واضح أنك محامية عظيمة والآن تؤجرين المكان لي

İçeri gelmiyorum çünkü Belli ki beni orada istemiyorsun.
لن أدخل لأنه واضح أنك لا تريدين أن أكون موجوداً.

Belli ki, aklında arkadaşın için başka birisi var Emma.
واضح أنك تفكرين في رجل معين لصديقتك.

Belli ki yüzü görünmeyen adamı istiyorsun.
واضح أنك تريد رجلاً لا نستطيع رؤيته

Belli ki endişeli hatta biraz depresifsin.
واضح أنك قلقة, و مكتئبة قليلاً.

Belli ki bencil olduğun gibi bir de hayal görmeye başlamışsın.
واضح أنك أصبحت متوهمة كما أنت أنانية.

Açıkçası, Belli ki yeni birini almak istiyorsun.
الأمر واضح أنك تبحث لتعيين بديلة.

Belli ki olumlu bir erkek rol modele ihtiyaç duyuyorsun.
واضح أنك تحتاج مثال أعلى ذ كر إيجابي

Belli ki beni tanıyorsun, ama ben seni hatırlamıyorum.
أنا .. واضح أنك تعرفني لكنني لا اتذكّرك

Belli ki sen düşünmüyorsun.
واضح أنك لا تفعل ذلك

Bayan Coggins, Belli ki isinizde önemli bir konumdasiniz.
حسناً آنسة (كوغينز)، واضح أنك مؤهلة للوظيفة.

Belli ki değilsin.
واضح أنك لست هنا.

Onun canını sıktığınız çok açık.
واضح أنك تشكّل خطراً عليه يا سيدي.

Yön tabelaları, çok açık bir şekilde orada olduğunuzu işaret ederler.
"اللوحات المحمولة" إنها لوحاتٌ تقول بشكلٍ واضح أنك هنا

Öyle olmadığı çok açık.
واضح أنك لم تفعل.