"واعتقدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanıyorduk
• düşünmüştük
• olacağını düşündük
• ve düşündük

Biliyorum, bunu sana söylemeliydik, fakat biz senin nasıl tepki vereceğinden emin olamadık ve biz bunun daha iyi bir seçim olduğunu sanıyorduk.
أعرف انه كان علينا اخبارك ولكن لم نكن نعرف كيف سيكون رد فعلك واعتقدنا أن ذلك سيكون الإختيار الأفضل

-Hayır. Kolunda bulduğumuz leke vardı ya? Doğum izi olduğunu düşünmüştük?
لا ، هل تذكر تغير لون البشـرة عند الـسـاعد ، واعتقدنا أنه وشـمة ؟

Bu çocuklarla internette tanıştık, ve onlarla buluşmanın eğlenceli olabileceğini düşünmüştük.
لقد قابلنا هؤلاء الشباب عبر الانترنت واعتقدنا أنه سوف يكون من الممتع تحديد موعدٍ معهم

Üstelik, senin ona yazdığını fark ettik ve uygun kişinin sen olacağını düşündük.
إلى جانب أننا رأيناكم تقبلون بعضكم واعتقدنا أنك المناسبة

Bunun bir duygu olduğunu düşündük ve düşündük ki kalp nakli yapılınca duygular da nakil oluyor.
لقد كسرت قلبي." كنا نعتقد أن هذا عاطفة واعتقدنا بأنها عواطف زُرعت مع القلب.

Biz de hayallerimizin tamamen suya düştüğünü sanıyorduk. Ama Mike dedi ki;
واعتقدنا أن أحلامنا قد انتهت لكن مايك قال

Annenle seni o huyundan vazgeçirdik sanıyorduk.
واعتقدنا أنا ووالدتكِ أننا تخلصنا من هذه العادة

Biz de gezegenin tuhaf olduğunu sanıyorduk.
واعتقدنا ان الكوكب كان غريبا

Bir kaç içkinin ardından gösteri alanına gizlice girmenin heyecanlı olacağını düşünmüştük.
شربنا بضعة كؤوس واعتقدنا انه من الرائع التسلل خلسة للملعب

Duvarı geçmişti. Ölmüş olduğunu düşünmüştük.
لقد قفز على الحائط واعتقدنا انه ميت

Cameron ve Ben SwapMeet için haftalık proje toplantısı yapmaya karar verdik ve senin de uyumlu bir katılımcı olacağını düşündük.
مرحبا,كامرون وانا قررنا ان نعمل على مقابلة اسبوعية للمشروع لتنظيم عملية دمج سواب مييت واعتقدنا انك ستكون ذو اضافة قيمة

Brezilyalıların %80'inin desteğini aldık ve bunun sivillere silah satımını yasaklayacak olan referandumda bize yardımcı olacağını düşündük.
وحصلنا على دعم من أكثر من 80% من البرازيليين، واعتقدنا بأن ذلك سيساعدنا كثيراً في الاستفتاء بحظر بيع الأسلحة للمدنيين.

ve düşündük ki, bu tarzda yeni-protestan bir fikir başarılı olmak ve iyi sonuç elde etmek için can yakmak zorunda.
واعتقدنا أن الإستدامة غدت حيزاً في الوجود لتصبح هذا النوع من الأفكار المحافظة الجديدة لفعل الأشياء بطريقة سيئة وصولاً إلى فعلها بطريقة جيدة