"واعدتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıktığım
• çıktığın
• çıktın
• çıkmıştım
• çıktım

Şimdi bakma. Bir zamanlar çıktığım şirin Regatta Kupası burada.
انظر هناك، ها هى غنيمة النصر التى واعدتها من قبل

Ben de geçtim bu yollardan... Yaz kampında çıktığım bir kız vardı.
لقد كنت في مكانك, هذه الفتاة التي واعدتها في المخيم الصيفي.

Pekala, o halde seni uyarmalıyım son zamanlarda çıktığım erkeklerin çoğu öldü.
عندئدٍ، دعني أنبهكَ، أغلبية الرجال التي واعدتها مؤخراً لقت مصرعها

Lisede çıktığın öylesine bir kız, tamam mı?
مجرد فتاة واعدتها في أيام الدراسة الثانوية، حسناً؟

Orada şu geçenlerde çıktığın kızdan başkası yok.
نعم ، لا يوجد قوم ، فقط فتاة واعدتها مؤخراً

Sen onunla bir yıl kadar çıktın. Ne zaman sarhoş olsan, onun hakkında konuşmadan duramıyorsun.
لقد واعدتها لمدة عام تقريبًا وبكل مرة تثمل فيها..

Geçmişe bakınca korktum, çünkü bir ara onunla çıkmıştım.
وفي وقت لاحق، فقد شعرتُ بالخوف، لأنني واعدتها من قبل

çıktığım başka bir kız... 9 kilo aldı ve beni bir tuğlayla öldürmeye kalktı.
فتاة أخرى واعدتها كسبت 20 باون وحاولت قتلي بـ طابوقة

İşyerinde çıktığım kızların hepsi sonunda kovuldu.
كل فتاة واعدتها فى العمل انتهى الامر بطردها

Ve sen benim bir sene çıktığım kişiyle yatmak zorundaydın!
ومارست الجنس مع تلك التي واعدتها لمدة عام

En son çıktığım kız onun hayatı hiçbir zaman gündemden düşmüyordu.
حسنا، آخر فتاة واعدتها حياتها لم تخرج من وسط الأضواء

Annem, benden daha genç ve şimdiye kadar çıktığım ve çıkabileceğim tüm hatunlardan daha güzel...
امي تزوجت الى فتاة اصغر مني واكثر اثارة من اي فتاة واعدتها

Daha önce, çıktığım hiçbir kız büyüdüğüm yeri görmek istememişti.
اتعلمين, و لا فتاة واعدتها اطلاقا أرادت رؤية المكان الذي نشأت فيه من قبل

çıktığım tüm kızların babası, hâlâ benimle görüşüyor.
والد كل فتاة سبق وان واعدتها لايزالوا يتواصلون معي.

George, bu senin Lemon'dan ayrıldıktan sonra... çıktığın kız değil mi?
جورج , اليست هذه هي الفتاة التي واعدتها بعد انفصالك عن ليمون ؟

Lisede çıktığın şu uzun kızı hatırlıyor musun?
هل تتذكر تلك الفتاة الطويلة التي واعدتها في الثانوية؟

Bugüne kadar çıktığın en hoş kız o.
أنا احبها .. فهى ألطف مجرمه واعدتها فى حياتك

Lester, baksana lisede çıktığın kızın adı neydi?
مهلا،أقول يا ليستر ماذا كان اسم تلك الفتاة التي واعدتها في الثانوية ؟

Daha önce çıktığın bir kızla çıkmanın iki sebebi vardır:
هناك سببان لموعدة فتاة واعدتها من قبل

Evet, o ,sanki,geçmiş yıllarında çıktığın en iyi kız .
نعم,انها افضل فتاة واعدتها منذ سنين

Sonuncuyu bulmadan önce kaç kadınla çıktın?
كم امراءة قد واعدتها قبل أن تجد أخيرًا المراءة المناسبة؟

Onunla iki yıl önce çıktın diye, Felicity'yle benim hakkımda bir şey bildiğini mi sanıyorsun?
تظن أنك تعرف شيئاً عني و (فيليسيتي لأنك واعدتها قبل سنتين؟

Senden hemen sonra onunla çıkmıştım. Bana kafayı takmıştı.
هذه (أليسون)، واعدتها بعدك مباشرة، كانت مهووسة بي

Onunla iki yıl çıktım. Altı ay oldu ama giderek kötüleşiyor.
لقد واعدتها لمدة عامين و مر ستة أشهر و يزداد الأمر سوءاً