"واعدتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıktığım
• çıktığı

Herkese 33 diyorum, çıktığım adamların çoğu 27 sanıyor. Ama değil.
أخبر الجميع أن عمرى هو 33، وأغلب الرجال الذين واعدتهم يعتقدوا أنه 27، لكن لا

Bak, seninle çıkmamın sebebi daha önce çıktığım tüm o serserilerden farklı olduğunu düşünmemdi.
انظر , لقد خرجت معك لأننى ظننت انك مختلف عن كل الرجال الذين واعدتهم

Bilirsin işte, çıktığım bütün ezik müzisyenlerden sonra Sonunda düzgün bir adam bulduğumu sanmıştım...
أتعلم، بعد كل الموسيقيين الفشلة الذين واعدتهم ظننت أنني أخيراً وجدت رجلاً محترماًَ لكن..

Kız kardeşim onun, önceki çıktığı erkeklerden çok farklı olduğunu söyledi.
اختي تقول إنه مختلفاً تماماً عن الشباب التي واعدتهم من قبل

Sadece eskiden çıktığım erkeklerden uzak dur. Sana bir listesini veririm.
فقط ابتعدى عن الشباب الذين واعدتهم سأعد لك قائمة

Sanırım çıktığım insanlarla video oyunları ve spor hakkında konuşmaya alışmışım.
أظن أنني تعودت على التحدث عن الألعاب والرياضة مع الأشخاص الذين واعدتهم.

Bundan önce çıktığım tüm erkekler öyle söyledi.
جميع الرجال الذين واعدتهم فى السابق قالوا ذلك عنى

çıktığım manyaklardan hangisi Ben'i öldürdüyse onu bulacağım.
إن كان أحد غريبي الأطوار الذين واعدتهم قتله، سأعرف

Emrinde çalıştığım ilk adam çıktığım adamlardan bazıları.
أول رجل عملت لديه بعض من الرجال الذين واعدتهم

Geçmişte çıktığım tüm erkekleri evlenecekmişim gibi gördüm ve her zaman incinerek bitirdim.
بالماضي، كافة من واعدتهم ،فكرت حيالهم كمادة للزاوج ودائمًا ما كنت أتعرض للأذى بالنهاية

çıktığım bütün erkeklerin telefon numaraları var.
يوجد فيه كل أرقام الشبان الذين واعدتهم.

Eskiden çıktığım bütün bağımlılarda kullandığım bir numaraydı.
مع جميع المدمنيين الذين واعدتهم

Eskiden çıktığım birilerini arıyorum.
إنّهم بعض الرجال الذين واعدتهم قبلاً.

çıktığım tüm erkekler de böyle söylüyor.
أنتِ وجميع الأولاد الذين واعدتهم

New York'ta çıktığım erkeklerin hiçbiri... bir içkiye adımı vermemişti.
(أتدري، من بين كل الرجال الذين واعدتهم في (نيويورك ولا يوجد أحد منهم اطلق اسم على الشراب مثل اسمي

Justin tartışmasız çıktığım en ilginç kişi.
بلا شك (جاستن) أكثرُ الرجال الممتعين الذين واعدتهم في حياتي

Iowa'da oturması ve lisede çıktığım çocukları bana ayarlamaya çalışması gerçeği bir yana hayatımdan kaçtığımı fark ettim.
إلى جانب الأسباب الظاهرة, مثل أنها تعيش في (آيوا) و تحب نصب الأفخاخ لي بالفاشلين الذين واعدتهم في المدرسة الثانوية, لقد أدركت أنني كنت أهرب من حياتي

Bize Alexa'nın çıktığı diğer müşterilerden bahseder misiniz?
هل تستطيعين اخبارنا عن الزبائن الآخرين التي واعدتهم أليكسا ؟

Evet. Annemin çıktığı bütün erkeklerde tüyümsü saç var.
صحيح ، كل الرجال التي واعدتهم أمي