"واعدتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkmıştım
• çıktım
• çıktığım

Lisede dansçı biriyle çıkmıştım kızın hocası da bu sektörde bir geleceğim olabileceğini söylemişti.
واعدتُ راقصة في المدرسة الثانوية.. ومدرسها قال أن مستقبلا جيدا قد يتنظرني في هذا المجال

Lise boyunca kızıyla çıkmıştım.
لقد واعدتُ ابنته في المدرسة الثانوية

Zamanında pembe saçlı bir kızla çıkmıştım.
واعدتُ فتاةً ذات شعر ورديّ ذات مرّة

Seni yargılamıyorum çünkü ben de okuldaydım ve payıma düşen kötü adamla çıktım.
أنا لا أسعى للحكم عليكِ أو ما شابه لأنني كنتُ أيضاً معكِ هناك بالكليّة و قد واعدتُ حصّتي من الشبّان الغريبي الأطوار

Sen hiç kendinle çıkmadın. Ben senin gibi çok kişiyle çıktım.
أنتَ لم تواعد نفسكَ، و انا قدّ واعدتُ الكثير منكَ.

Ecza şirketlerinde çalışanlarla çok çıktım.
تعلم ، لقد واعدتُ الكثير من رجال شركات الأدوية

Okuldayken çıktığım adam da beni aldatıp aldatmadığını her sorduğumda şu an yüzündeki o lanet ifadeyi takınırdı.
وأنا في الجامعة واعدتُ رجل أعتاد أن يعطيني نفس النظرة في كل مرة اسأله لو كان يعبث بالجوار

Daphne 11 yaşındayken tavuk kesimhanesi işleten ve orada yaptıklarını anlatan biriyle çıkmıştım.
عندما كان عمر "دافني" 11 عاما واعدتُ شخصا ويدير مصنع دجاج

Bir keresinde sadomazoşizm hastası biriyle çıkmıştım, adamın seks esnasındaki durma sözcüğü "daha fazla" idi.
انا واعدتُ رجلاً والذي كان ممن لا يكثرون وكانت كلمته الأولى "المزيد"

Kliması var diye adamın biriyle üç ay boyunca çıkmıştım ben.
لقد واعدتُ شاباً لثلاثة شهور لأنه كان يملك مكيف هواء!

Ayrıca şirket CEO'larıyla da çıkmıştım.
كما أنني واعدتُ أيضًا مديرات شركات

Bir keresinde kimya öğretmeni Prof. Dr. Abrams'la çıkmıştım...
أنا مرة واعدتُ بروفيسور الكيمياء دكتور (أبرامز)

Birkaç tanesiyle çıkmıştım.
أنا واثقة أنّي واعدتُ بعضهم

Burkina Faso adında bir kızla çıkmıştım.
لقد واعدتُ فتاةً مِن (بوركيا فاسو)

Dinle, bunu yapmayan adamlarla da çıktım...
أستمعي ، لقد واعدتُ رجال لا تفعل ذلك، ثقي بي

Evleneceğim erkekten önceki adamsın ve zaten senin gibi yirmi tanesiyle çıktım.
أنتَ رجلٌ يُحتمل مواعدته قبل الاهتداء إلى رجل المُستقرّ. ولقد واعدتُ 20 رجلاً حتّى الآن.

Bu bazıları için şaşırtıcı olabillir ama ben de daha önce birileriyle çıktım.
هذا الامر ربما يكون صادما للبعض لكنني واعدتُ اشخاصاً من قبل

Mübaşirlerle, papazlarla, cokeylerle çıktım.
واعدتُ حجّاباً، رهباناً، و فرساناً.

TJ adında bir çocukla sekiz ay çıktım, hiç konuşmadık.
" لقد واعدتُ شاباً يُدعى " تي جي لثمانية أشهر ولم نتحدث مطلقاً

Önce, Jenny ile çıktım ve sonra Julie'ye aşık oldum.
لقد واعدتُ (جيني) أولاً ثم أُغرمتُ بـ(جولي)

Kız kardeşinle üç ay çıktığım için yap.
لأني واعدتُ أختكَ لثلاثة أشهر

Daha önce de çıktığım kişiler oldu, Sophie.
وأعرف كيف أواعد. لقد واعدتُ من قبل يا (صوفي).