"وافته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vefat
• ölene
• aramızdan ayrıldı

Büyükbabamın vefat etmesi ailede gördüğüm ilk ölümdü.
جدي قد وافته المنيّة كان أول مرة أمرّ بحادثة موت شخص من العائلة

Babası vefat ettikten sonra bir daha asla balığa gitmedi.
بعد والده وافته المنية، لم يكن قد ذهب صيد الأسماك مرة واحدة.

Majesteleri dört yıl önce vefat etti.
صاحب الجلالة وافته المنية قبل أربع سنوات.

3 ay önce ölene kadar onu aile odasında tutuyormuş.
كان يحتفظ بهما في غرفة العائلة حتى وافته المنية منذ 3 أشهر

Parker 1966'da ölene kadar polis şefi olarak kaldı.
ظل "باركر" رئيسا للشرطة إلى أن وافته المنية سنة 1966

Evet, maalesef dört yıl önce aramızdan ayrıldı.
آه، أنا تشارلي هاربر الأقرباء. نعم، اه، اه، للأسف، وقال انه، انه وافته المنية قبل أربع سنوات.

Şu anda bulunduğumuz California'nın ıssız topraklarında feci bir şekilde aramızdan ayrıldı.
الذي وافته المنية بغتة في* *برّية (كاليفورنيا) حيث نُقيم الآن

Babası prens, geçen gün vefat etti, köylüler de bu durumdan faydalanıyor.
والدها الأمير وافته المنية البارحة ولقد كان الفلاحون يستغلون الوضع.

Annemle babam, ben 7 yaşındayken ayrılmışlar ben de onu 10 yıl falan görmedim, sonrasında da vefat etti.
أعني، أنه إنفصل هو وأمي عندما كان عمري 7 سنوات ...وأنا لم أره مرة أخرى لمدة 10 سنوات ثم ثم وافته المنية

Büyükbabanız bize bıraktı ve o vefat etti.
جدك تركه لنا بعد أن وافته المنية

Birkaç ay sonra Ateş'in babası vefat etti.
وبعد بضعة أشهر والد شعلة وافته المنية

Üzücü bir haberimiz var, vefat etti.
يؤسفنا أن نبلغكِ أنه وافته المنية

- 3 sene önce vefat etti.
وافته المنية منذ ثلاث سنوات مضت

Kral Robert vefat etti. Tanrılar huzur bahşetsin.
الملك (روبرت) وافته المنية فليرقد في سلام

Teyzen dün vefat etti.
وقالت انها وافته المنية أمس.

Hayır, vefat etti.
كلا، وافته المنيّة.

Bay Smith ölene dek, onunla tanışıyordum.
حسناً، كنتُ أعرف السيّد (سميث) حتى وافته المنيّة.

...aramızdan ayrıldı.
وافته المنية