"وافقنا على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul ettik
• karar verdik
• üzere anlaşmıştık
• konuda aynı fikirdeyiz
• olacağını kararlaştırmıştık

Cevaplarını yazmayı kabul ettik ama sana sorduğum bir soruya herhangi bir bilgiyi eklemem için ortada beni durduracak hiçbir şey olmadığı açıkça belli.
لقد وافقنا على إجاباتك لكن لا يوجد ما يمنعني من وضع أي معلومات أريدها في سؤال أسأله

Hepinizin bildiği gibi, bu kurulda bir temsilcimiz olması karşılığında Amiral Adama'nın askeri otoritesini tanıyacağımızı kabul ettik.
مثلما تعلمون جميعاً , لقد وافقنا على سُلطة الأدميرال العسكرية بُمثابة مقعد من مجلسه

Daha dün, saklayacak hiçbir şeyimiz olmadığı için dosyalarımızı vermeyi kabul ettik ve şimdi benden S.P.K.'nın peşine düşmemi istiyorsunuz ki bu da saklayacak bir şeyler olduğunu gösterir.
كما تعلمين، بالأمس وافقنا على إعطاء الملفات لأن ليس لدينا ما نخفيه والآن تريدين مني مطاردة لجنة الأوراق والبورصات

Ama seni aramıza almanın... topluma zararlı olabileceğine karar verdik.
لكننا قد وافقنا على محاوِلة ضمنك قد تبدو مجازفة لا ُتحتمل للجالية نفسها

Hayır. Satıp parayı paylaşmak üzere anlaşmıştık.
لا ،، وافقنا على بيعهِ وقسمة المال

Sonunda, bir konuda aynı fikirdeyiz.
حسنًا في النهاية وافقنا على شيء واحد

Hayır, bunun nasıl olacağını kararlaştırmıştık.
لا, وافقنا على عمل ذلك بطريقة معينة,

- Terry ve ben de desteğimizi göstermek adına katılmayı kabul ettik.
تيري و أنا وافقنا على المشاركة لإظهار الدعم حسنا

Bu görüşmeyi siz istediniz, biz de kabul ettik.
لقد طلبتِ تلك المُقابلة وقد وافقنا على الأمر

Hey, bir dakika ahbap. Parayı ödemeyi kabul ettik. Saati durdur!
لقد وافقنا على الدفع, إنهي ميقاتك الآن

Ölmüş kızı gibi giyinmeyi kabul ettik diye bize ekstra bahşiş veren adamı hatırlıyor musun?
...أتذكرين ذلك الرجل الذي دفع لنا بقشيشاً باهضاً لأننا وافقنا على تقمص لباس بناته المتوفيات؟

- O salak uygulamayı niye kabul ettik ki?
لماذا وافقنا على هذا التطبيق الغبي؟

Senatöre borçlu olduğumuz için görüşmeyi kabul ettik, Bay Thompson.
(لقد وافقنا على مقابلتك، سيد (طومسن من باب الإحترام للسناتور

Bn. Van Cartier, sizi saklamayı kabul ettik..
اسمعي,يا سيدة(فان كارتر)لقد وافقنا على التكتم عليكِ وحمايتك

Öyleyse neden kabul ettik?
لِمَ وافقنا على هذا إذن ؟

-En başından bunları neden kabul ettik ki?
-لماذا وافقنا على فعل أي شيء ؟

Fakat beraber yaşamaya başlayınca, başkalarıyla görüşmeye karar verdik ve işte benim niyetim de bu.
لكن إلى حين أن نستطيع أن نعيش فى نفس المكان وافقنا على رؤية أناس آخرين وهذا ما كنت أنوى فعله

Evet ve alnımıza leke sürülmemesi için, benim doğuracakmışım gibi yapmama karar verdik.
نعم، و لأجل سمعتها وافقنا على التظاهر بأنه ابني

Uluslararası işbirliği çıkarı ve eksiksiz açıklama. İçinizden şanslı olanı Shangai'ye sorgulama için götürmeye karar verdik.
لمصلحة التعاون الدولي ، والفضح الكامل وافقنا على إرسال منافس محظوظ منكم

Bunu tartışmak üzere anlaşmıştık.
لقد وافقنا على مناقشة هذا

John da ben de bu konuda aynı fikirdeyiz. Seninle tanışmayı çok istiyor.
(جون) وإيّاي وافقنا على هذا، إنّها متشوقة للقياك.