| Belli bir miktar müzakereden sonra, kabul ettiler. | TED | هكذا بعد بعض المفاوضات، وافقوا على نشرها. |
| Bana vurmamayı kabul ettiler ben de bulaşmamayı. | Open Subtitles | وافقوا على التوقف عن ضربي وأنا وعدت ألا أنزف على ملابسهم |
| Şimdi o ki, gitmeyi kabul ettiler artık düşmanım değiller. | Open Subtitles | وقد وافقوا على الرحيل لذا أنا لم أعد أطلق عليهم اسم أعداء الآن |
| Kasabadaki pek çok kişi... ihmal davasında kendilerini temsil etmemi kabul etti. | Open Subtitles | ..العديد من أهل المدينة ..وافقوا على أن أمثلهم في دعوى الإهمال |
| Ve size karşı oy veren kabine üyeleri de istifa etmeyi kabul etti. | Open Subtitles | وجميع الوزراء الذين صوتوا ضدك وافقوا على الاستقالة |
| İşin sonunda alacaklarımı duyduklarında anlaşmayı imzaladılar. | Open Subtitles | زبائني وافقوا على ملهاك الليلي، عندما علموا ما عملته في نهاية المطاف. |
| Gitmeyi kabul ettiler, o yüzden artık düşman değiller. | Open Subtitles | وقد وافقوا على الرحيل لذا أنا لم أعد أطلق عليهم اسم أعداء الآن |
| - Ah. - Zaten yaptık. Seni bu göreve vermemizi kabul ettiler. | Open Subtitles | سبق أن فعلنا وقد وافقوا على إلحاقك بمهمتنا |
| Evet, efendim. Şehri boşaltmayı kabul ettiler. | Open Subtitles | نعم ، لقد وافقوا على إخلاء المدينة و استدعاء الحرس القومى |
| En sonunda Madronas'a 3 kişilik bir temsilci heyeti gönderip uygun bir tahliye yeri olup olmadığına karar vermeyi kabul ettiler. | Open Subtitles | حسنا، أخيرا وافقوا على إرسال وفد من ثلاثة أشخاص إلى مادروناس لتقييمه كموقع إخلاء. |
| Onun adına, üniversite için parasal kaynak açmayı kabul ettiler. | Open Subtitles | لقد وافقوا على فتح اعتماد مالي لها في الكليه |
| Onun adına, üniversite için parasal kaynak açmayı kabul ettiler. | Open Subtitles | لقد وافقوا على فتح اعتماد مالي لها في الكليه |
| Şu konuyu netleştirelim;.. - Bu görüşmeyi kabul ettiler mi? | Open Subtitles | لكي نكون واضحين, لقد وافقوا على هذه المقابلات؟ |
| Dinle, eğer bizim tarafa geçersen, yardım etmeyi kabul ettiler. | Open Subtitles | اسمعي، وافقوا على مساعدتك إن قمتِ بالارتداد فحسب |
| O halde Goa'uld bizim koşullarımızla buraya gelmeyi kabul etti. | Open Subtitles | إذن , الجوائولد وافقوا على شروطنا حول سفرهم لهنا |
| Denekler, biz güçlerinin kaynağını... ve onları iyileştirecek bir tedavi bulana kadar iş birliği yapmayı kabul etti. | Open Subtitles | العناصر وافقوا على التعاون معنا حتى نجد مصدر قواهم, و أحتمالية علاجهم |
| Diğer aileler katılmayı kabul etti. | Open Subtitles | أولياء الأمور الآخرون وافقوا على المشاركة |
| Sonunda imzaladılar. | Open Subtitles | أخيرًا وافقوا على استراتيجية. |
| Kızlarıyla oğlumuzun nişanına onay verdiler. | Open Subtitles | لقد وافقوا على الخطوبه بين ابنتهم الرضيعه وابننا |
| Haber kanallarıyla iletişime geçmeden önce biraz beklemeye karar verdiler. | Open Subtitles | حسناً,لقد وافقوا على تأجيل أى تصريحات إعلاميه |
| İngiltere, Fransa, Amerika ve Sovyetler Birliği; Avusturya'daki işgallerini bitirme konusunda anlaştılar. | Open Subtitles | بريطانيا وفرنسا وأمريكا والإتحاد السوفيتي وافقوا على إنهاء احتلالهم العسكري للنمسا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 