"واقسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemin ederim
• yemin et
• yemin ediyorum

Beni bu şeyi kullanma havasına soktun ve yemin ederim, bir yol bulmazsan, sende kullanacağım!
انك جعلتنى فى حاله تجعلنى اريد استخدام هذا واقسم بالله اذا كنت لا تفكر بشىء سأستخدمه فيك

O bendim! Koyun bokunu ben yedim. yemin ederim yaptım!
ذلك كان انا , لقد اكلت روث الخراف واقسم بأني فعلت

Osborne, yemin ederim bana bir daha 'efendim' dersen çığlık atacağım.
اوسبورن انطقى كلمه سيدى مره اخرى اوسبورن انطقى كلمه سيدى مره اخرى واقسم بالله اننى سوف اصرخ

Ve yemin ederim, eğer tatlı siparişi verdiklerinde hala burada oturmak zorunda kalırsam, sen bittin.
واقسم انني لوجلست هنا انظر اليهم وهم يطلبون الحلويات فسأقوم بقتلك

Evet. Gözlerimin içine bak ve bana yemin et hiç kimseyi öldürdün mü?
.. اجل ، انظر إلى عيناي واقسم لي

Seni bu hayatta şereflendirmeye ve birçok astral seyahate çıkarmaya yemin ediyorum.
واقسم بتقديرك في هذه الحياه وفي حيوات كثيره قادمه

Hele ki nerede olduğunu söyleme, seni öldürürüm, kendi elimle, yemin ederim! Seni kendi ellerimle öldürürüm.
لمَ لا تخبريني بمكانه وإلا ساقتلكِ بنفسي واقسم بالله أنني ساقتلك بنفسي

Hepimiz izliyoruz ve hepimiz fazlasıyla duyarlıyız. Ve yemin ederim o sigarayı içersen, biz de içeceğiz.
جمعينا نشاهد ، وجميعنا مشاهدين حساسين واقسم بالرب إذا دخنتي تلك ، فجميعنا سندخن

Tanrı'ya yemin ederim ki, bilmediğimiz birilerinin şirketi ele geçirmesinden önce burayı patlatmayı yeğlerim.
واقسم انني سأرى المكان يتفجر قبل ان ارى كتلة مختلطه غير متضحة الملامح تستولي عليها

yemin ederim ki, flaş patladığında, ve fotoğraflar çıkmaya başladığında, sanki bu,...
واقسم , عندما انطفأ فلاش الكاميرا , وانطلق صوت حركة الفلم داخل الكاميرا

Bir kere daha böyle aptalca bir şey denerseniz yemin ederim tavanı aşağı indiririm.
قوموا بعمل احمق آخر واقسم لكم سافجر المكان

Ve hayatım üzerine yemin ederim ki, asalet, onur ve adalet hayallerim tüm dünyanın paylaştığı gerçekler olana değin asla savaşmaktan vazgeçmeyeceğim.
واقسم بروحي وبالحلم وأن احافظ على لعالم ونملؤه بالكرامة والفخر والعدالة ولن أتوقف عن القتال من أجله

Evimi o kadar özledim ki ve yemin ederim eğer çarpıştığım bir kişi daha eğilip özür dilerse
انا مشتاقة لوطني جدًا وأقسم واقسم إن اصطدمت بشخص آخر وانحنى لي واعتذر

yemin ederim, Tanrı şahidim olsun ki bir daha hiç kimse size ve ailenize zarar vermeyecek.
واقسم وليكن الله شاهدي انه لا احد سيؤذيكم أنتِ عائلتك بعد اليوم

Bir hareketini görürsem yemin ederim, kalbini sökerim.
حركة واحدة واقسم ان انسف قلبك اللعين

Çünkü sizi beraberken seyrediyordum ve Tanrı adına yemin ederim ki burada çok tuhaf bir şeyler oluyor.
لاني كنت اشاهد كلاكما واقسم أنه... . هناك شئ...

Hayır, mesele bu değil. yemin ederim.
لا , هذا ليس السبب ابدا واقسم بذلك

yemin ederim postahane dersen...
واقسم بالله لو قلت لي خدمة البريد

Diz çöküp bana itaat edeceğine dair yemin et.
اجثوا واقسم على الخنوع

Kız kardeşlerinle bir gün daha geçirirsem, yemin ediyorum o beyaz ceketleri çıkarması için birini tutacağım. David, şunları taşımama yardım eder misin?
يوم اخر مع اخواتي واقسم اني سأجن