| başı dertte, gerçekten dertte. Bu anlaşılıyordu. | Open Subtitles | لكنها واقعة في مشكلة مشكلة حقيقية، بوسعي الجزم بذلك |
| kızın başı dertte falan mı? | Open Subtitles | هل هي واقعة في مشكلة ما؟ |
| Helena çocuğunun annesi ve başı dertte. | Open Subtitles | أنظري (هيلينا) تكون والدة طفلك والآن هي واقعة في مشكلة |
| Sanırım başım belada ve bana bir tek sen yardım edebilirsin. | Open Subtitles | أعتقد أنني واقعة في مشكلة وأنت الشخص الوحيد الذي أستطيع الثقة به |
| Dinle, burada biraz başım belada. | Open Subtitles | أصغي أنا واقعة في مشكلة صغيرة هنا |
| Bak başım belada. | Open Subtitles | انظر، أنا واقعة في مشكلة الآن. |
| Ve şimdi, başı belada olabilir. | Open Subtitles | و لابد أنها الآن واقعة في مشكلة |
| Helena çocuğunun annesi ve başı dertte. | Open Subtitles | أنظري (هيلينا) تكون والدة طفلك والآن هي واقعة في مشكلة |
| Kız kardeşim Stephanie'nin başı dertte. Marco isimli Venezüellalı bir diplomata aşık oldu. | Open Subtitles | أختي (ستيفني) واقعة في مشكلة وقعت في حب ذلك الدبلوماسي الفينزولي... |
| - başı dertte mi? | Open Subtitles | -هل هي واقعة في مشكلة ما؟ |
| Çünkü onun başı dertte Jack. | Open Subtitles | (لأنّها واقعة في مشكلة (جاك |
| Sakin ol anne. başım belada değil. | Open Subtitles | اهدأي يا أمي أنا لستُ واقعة في مشكلة |
| - Kızın başı belada. - Ne? Kimin? | Open Subtitles | انها واقعة في مشكلة ماذا؟ |
| Karı'nın başı belada. | Open Subtitles | الخطير زوجتك واقعة في مشكلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 