"واقعيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçekçi

Hem kendisi hem de pısırık, modası geçmiş ve gerçekçi olmayan politikalara bağlı olanlar adına konuşuyor.
انه يتحدث بإسمه واسم الآخرين والذى يتمسك بسياسات جبانه وقديمه وغير واقعيه

Jüri üyelerinden biri hikâyeyi şüpheli bir şekilde çok gerçekçi bulduğunu ve insanı titreten bir yapıt olduğunu söylemiş.
وقال أحد حكام لجنة التحكيم القصه جدًا واقعيه ومشوقة

Buna gerçekçi olmak denir. Arada bir sende olmaya çalışsan.
يسمى أن تكوني واقعيه ، قد تريدين تجربت ذلك

Çocukluk hayallerim hep gerçek hayattan çok daha gerçekçi olurdu.
أحلامى وانا طفله كانت دائماً أكثر واقعيه من أى شئ فى حياتى الحقيقيه

"Bu vartayı atlatmak için bir iş bulman gerekiyorsa gerçekçi ol aşkım, tamam mı?"
إذا كنتي تريدين أن تبحثي على أية وظيفه كوني واقعيه حبي،حسنا؟

Acaba biraz daha gerçekçi olmak--
حسنا ما رأيك حقا ان هذا فعلا اكثر واقعيه

Elinde bıçak olan bir adamın onu saplaması çok gerçekçi geliyor.
انها واقعيه اكثر كالرجل الذي يحمل سكيناً والذي اصبح ... مجنوناً

Bu şeyler çok gerçekçi ama yapması gerçekten zor.
هذه الأشياء تحمل واقعيه لاتصدق ومن الصعب جدا القيام بها.

Senaryolarını ne daha gerçekçi yapar biliyor musun?
أتعرف ما الذي سيجعل إحتمالاتك أكثر واقعيه ؟

gerçekçi olmayı hiç istemedin.
لا اريد ان اكون واقعية لم تريدي ابداً ان تكوني واقعيه

Biraz daha gerçekçi olmanı söylüyorum sadece.
أنا فقط أقول بأنّك تحتاجين إلى أن تكوني واقعيه أكثر بعض الشيء

Bence ortak bir hesap açmamız lazım Daha gerçekçi görünür.
اعتقد اننا نحتاج حساب بنكي مشترك. اعتقد انها ستصبح اكثر واقعيه.

gerçekçi ol, iyi değilsin.
فكوني واقعيه انت الان لستِ بخير

gerçekçi ol lütfen.
فكوني واقعيه انت الان لستِ بخير

Daha gerçekçi kızlara bakman lazım..
يجب ان ترسم مشاهد لبنت اكثر واقعيه

gerçekçi olalım, tatlım.
كونى واقعيه يا عزيزتى

Hiç gerçekçi değildi.
وتبدو غير واقعيه

Sadece gerçekçi.
انها فقط واقعيه

Grafikleri çok gerçekçi.
الجرافيك يبدو أكثر واقعيه

Ama bana gerçekçi gelmedi.
لكنها لاتبدو لي واقعيه.