عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"واقعيين يا قوم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çocuklar
| Hadi ama, çocuklar yapmayın ya. | Open Subtitles | كونوا واقعيين يا قوم. الرجال، والرجال. |
| Hadi çocuklar, çok yavaşsınız. | Open Subtitles | كونوا واقعيين يا قوم. كنت بطيئة جدا. |
| Hadi ama çocuklar. | Open Subtitles | كونوا واقعيين يا قوم. |
| Hadi ama çocuklar. | Open Subtitles | كونوا واقعيين يا قوم. |
| Hadi çocuklar. | Open Subtitles | كونوا واقعيين يا قوم. |
| Hadi çocuklar. | Open Subtitles | كونوا واقعيين يا قوم. |