"واقعيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçekçi
• gerçekçiyim

Gereksiz ve gerçekçi olmayan dergiler.
لأنّها متصنّعة و غير واقعيّة و تحاول إبراز المظاهر الذاتيّة

HBİ'n, bir beyin travması durumunda gerçekçi bir simülasyon programının devreye girmesini sağlıyor.
كما ترين ، سي آم آر خاصتكِ قد صُممَ لتنشيط برنامج محاكاة واقعيّة بينما كُشفت صدمة العقل.

Olabildiğince gerçekçi çiziyordum.
أردتها أن تكون واقعيّة بقدر الإمكان.

Başka insanlara taşınır ya da ayrılırız ama bu aşkı daha az gerçekçi yapmaz.
نحن نتحرّك بداخل وخارج محبّة الآخرين... ولكن ذلك لا يجعل الحب أقل واقعيّة

- Aynı zamanda gerçekçiyim de.
-أنا واقعيّة أيضاً

Şirket'i yönetmeyi planlıyorsa daha gerçekçi bir planı olmalı.
إن كانت تتطلّع لرئاسة "الشركة" فهنالك خطة أكثر واقعيّة من مجرّد مجابهة رجل واحد

Gayet gerçekçi. Bence şansımız yüzde seksen!
واقعيّة وذات مغزى، %أظنّها ترفع نسبة النجاح إلى 80!

Sana, gerçekçi olduğunu söylemiştim.
قلت لكَ أنّها واقعيّة

gerçekçi olmanı istiyorum.
أطلب منكِ أن تكوني واقعيّة

gerçekçi olmayan beklentileri var.
لديها توقعات غير واقعيّة.

Hardison, mesajın gerçekçi görüneceğinden eminsin, değil mi?
حسناً (هارديسون)، تأكّد أن تبدو الرسالة واقعيّة جداً، إتّفقنا؟

Daha gerçekçi. Hayır mı?
أكثر واقعيّة, أليس كذلك؟

Epey gerçekçi oldu bu.
هلوسة واقعيّة جدًّا.

gerçekçi olmayı tercih ederim.
أفضّل أنْ أكون واقعيّة

Daha gerçekçi hâle getiriyor.
يجعل ذلك الأمور أكثر واقعيّة

Timle konuşurken, daha gerçekçi bir deneyim yaşayacaksın.
لذا عندما تتحدّثين مع (تيم)، ستكون تجربة أكثر واقعيّة.

Bunun daha gerçekçi olduğunu...
...أصبح تفكيري أكثر واقعيّة

Sadece, gerçekçi olmaya çalışıyorum, Castle.
-إنّي أحاول أن أكون واقعيّة يا (كاسل ).

Ben gerçekçiyim.
أنا واقعيّة