| Bilmem ki, sana aşık ama belki seninle bir bardak kahve içmek isteyebilir. | Open Subtitles | بدلالة انه واقع في الحب معك بشدة لن يمانع بتناول كوب من القهوة |
| - Oh, gerçekten de sana aşık olmalı. Oh, Bayan Woodhouse, ne yapacağım? | Open Subtitles | بالتاكيد انه واقع في الحب اوه انسة ودهاوس , مالذي يجب علي فعله؟ |
| Bunlar aşık ve tutkulu bir adamın melo dramatik ifadeleri. | Open Subtitles | تلك تصريح لمشاعر و انفعالات لرجل عاطفي واقع في الحب |
| Çocuk hediyeyi, âşık olduğu için vermiyor. | Open Subtitles | فرس البحر؟ الصبي لا يقدم هدية لأنه, تعرفين, واقع في الحب |
| aşığım aşık, aşık, aşık aşığım... | Open Subtitles | أنا واقع في الحب. الحب الحب الحب الحب الحب |
| Biri aşık olduğunda, bunu açıklayabilir mi? | Open Subtitles | هل يستطيع المرء أن يعرف تماماً أنه واقع في الحب ؟ |
| Ne hayal ettiğinizi boş verin. Benim aşık olmam ne olacak? | Open Subtitles | إنسى عن ماتخيلتها ماذا عن كوني واقع في الحب |
| Sende aşık bir erkeğin sahte ilgisizliği var. | Open Subtitles | لو لم أعرفك جيدا لقلت أنه لديك اللامبالة الزائف لرجل واقع في الحب |
| O 16 yaşında ve aşık olduğunu sanıyor. | Open Subtitles | إنه في 16 من العمر ويعتقد بانه واقع في الحب |
| Alabilir miyim? Ne diyorduk, tamam önce ben. aşık oldum. | Open Subtitles | لنتحدث،حسنا ،اني واقع في الحب اووو الكثير من المرق |
| - İşin aslı, sanırım aşık oldum. | Open Subtitles | ـ في الحقيقة اعتقد اني واقع في الحب ـ جيد. |
| Ve bu senin aşık olabileceğini düşündüğün insan mı? | Open Subtitles | وهذا هو الشخص الذي تعتقد أنك واقع في الحب معه ؟ |
| Bir hayatın var. aşık oldun. Planlar yaptın. | Open Subtitles | لديك حياة وأنت واقع في الحب وتضع الخطط ولديك تخيلات |
| aşık bir adamın gücünü sakın hafife alma. | Open Subtitles | لا تستهيني ابداً بقوة الرجل عندما يكون واقع في الحب |
| Seni biriyle tanıştırmam gerek. Galiba aşık oldum. | Open Subtitles | أريد أن أعرفك على أحدهم أعتقد أني واقع في الحب |
| Peki sana âşık olduğumu hayatımın en mutlu günlerini yaşadığımı ve evlenmek üzere olduğumu söylesem? | Open Subtitles | ماذا إن أخبرتك بأني واقع في الحب و أني لم أكن بهذه السعادة طوال حياتي و أني على وشك الزواج |
| - Aslında kafası güzel olacak, âşık olmuş gibi. | Open Subtitles | في الواقع ، إنه سوف يشعر بنوع من التنشية، وكأنه واقع في الحب |
| aşığım Maggie. aşığım. | Open Subtitles | أنا واقع في الحب ،ماجي ، أنا واقع في الحب |
| Nadiren yemeklerime dokunursun. Sanırım aşıksın. | Open Subtitles | إنك بالكاد قد لمست العشاء أعتقد أنك واقع في الحب |
| "Âşıksınız, şiirleriniz onu güldürür." | Open Subtitles | "أنت واقع في الحب, تضحك على أبياتك الشعرية." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 