عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"واقفان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dikiliyorsunuz
-
sapasağlamız
| Ee, hala ikiniz niye karşımda dikiliyorsunuz, eh? | Open Subtitles | اذاً، لما بحق الجحيم لا تزالان واقفان هنا؟ |
| Hala niye burada dikiliyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا ما زلتما واقفان هنا ؟ |
| Dün gece bize bir tren çarptı ama şimdi sapasağlamız. Bu nasıl olabilir? | Open Subtitles | لقد صدمنا قطار، وها نحن واقفان هنا كيف يكون هذا ممكنًا؟ |
| Dün gece bize bir tren çarptı ama şimdi sapasağlamız. Bu nasıl olabilir? | Open Subtitles | لقد صدمنا قطار، وها نحن واقفان هنا كيف يكون هذا ممكنًا؟ |