| Bu paranın küçük bir miktarı. ...bu projeyi ayakta tutmaya yeterli olacaktır. | Open Subtitles | كمية صغيرة من هذا المال تكون كافيه لإبقاء المشروع واقفا على قدميه |
| Adam sıcak bir günde aç karnına saatlerce ayakta durduktan sonra bayılmış. | Open Subtitles | الرجل انهار بعد أن كان واقفا على قدميه لساعات في يوم حار بدون فطور |
| Bu şubeyi ayakta tutmak için tüm parasını harcadı. | Open Subtitles | قضى كل أمواله في محاولة للحفاظ على هذا الفرع واقفا على قدميه. |
| Sparks ailesi 1940'lardan beri bir müzik dükkanına sahip, ama işleri kötü ve dükkanı ayakta tutan tek şey evin karşılığında aldıkları kredi. | Open Subtitles | العائلة تدير محل للموسيقى تملكه عائلة سباركس منذ سنة 1940 لكن العمل فى هبوط و قرض على المنزل هو الشىء الوحيد الذى يبقى المحل واقفا على قدميه |
| Bu şubeyi ayakta tutmak için tüm verasetini kullandı. | Open Subtitles | للحفاظ على هذا الفرع واقفا على قدميه مع نظيره في-لها-I-tance. |
| Hala ayakta! Hala ayakta! | Open Subtitles | انه لا يزال واقفا / كان لا يزال واقفا على قدميه ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 