"واقفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayakta
• duruyordu
• park
• dikiliyor
• durduğunu
• duruyor

Her şey bittikten sonra elimde bol sıfırlı çek ile ayakta bir tek ben kalacağım.
وعندما ينتهي ذلك سأكون آخر واحده واقفه وحامله بيدي قطعه كبيره من اللحم

Bir dakika önce Emma onun yanında duruyordu sonra Frank arkasını döndü ve onu kaçırdılar.
دقيقة ايما كانت واقفه بجانبه ثم فرانك استدار وهي ذهبت

Ne zamandan beri konuşuyoruz, arkanızda duruyordu.
طوال الوقت الذي تحدثنا فيه كانت واقفه هناك

Şimdi yol tarafında park etmiş beyaz bir araca yaklaştılar.
لقد حققوا بسياره بيضاء واقفه على جانب الطريق

Gözlerimi kapar ve beşe kadar sayardım açtığımda ise hâlâ önümde dikiliyor olurdu.
لقد كنت أغلق عيناى وأقوم بالعد لخمسه وعندما أفتح عيناى أجدها واقفه أمامى

Evet. Bütün arabaların yolun dışında kenarda durduğunu fark etmediniz mi?
ألم تلاحظ كل السيارات واقفه بجانب الطريق

Aynanın tam karşısında duruyor, elinde parlayan bir cisim tutuyordu.
واقفه أمام المرآه قابضه علي شيئاً ما يبرق.

Büyük fırtına sırasında mazgallarda ayakta durduğuna kendi gözlerimle şahit oldum.
بعيني هاتين رأيتها واقفه على السور خلال عاصفه عاتيه

Ha-hayır,orada arkada elinde bir sandviçle ayakta duruyordu.
كانت واقفه هناك ممسكه بشطيره في يدها

İşini ayakta yapıyor. Bu olmasın.
انها تتبول و هى واقفه , ليس معها

Bununla ayakta işeyebileceğim. Bir adam gibi.
بهذا, استطيع البول واقفه مثل الرجل

Hemen de oturma, bir süre ayakta kalıp--
لاتجلسين مباشرة ..... ستظلين واقفه حتى

Kendimi, orada ayakta dikiliyorum.
إنه أنا .. واقفه هناك

Çamura bulanmıştım ve o da kelebeklerle kaplı bir çalı gibi orada duruyordu.
وهي واقفه هناك كما لو أنها شجره مغطاة بالفراشات

Babamın cesedi başında duruyordu.
واقفه بجانب .جثّة أبي

ve gözlerimi açtığımda Meera önümde duruyordu.
امامى واقفه كانت ميرا

Limuzini park ettiğiniz alan yasak bölge.
لوحظ بأن سيارة ليموزين واقفه في منطقة محظورة

Bu arabaları biliyorum. Hepsi motelin önünde park halindeydi.
أنا أعرف تلك السيارات لقد كانت واقفه في منطقة الراحه

Gözlerimi kapatıp beşe kadar sayardım ama gözlerimi açtığımda önümde dikiliyor olurdu.
لقد كنت أغلق عيناى وأعد إلى خمسه ولكن عنما أقوم بفتحهم أجدها واقفه أمامى

- İnanacak! - Hey! Keşke bir halının üzerinde dikiliyor olsaydım.
-كنت اتمني أن اكون واقفه علي السجادة

Dürbünle etrafı gözetliyordum ve senin odada durduğunu sandım.
بينماكنت أنظر , في المنظار المكبر, وبدا كما لو كنت واقفه في الغرفة.

İlgin olsa burada duruyor olmazdık.
لم تكوني واقفه هنا إن كُنتِ كذلك.