| Artık çok geç. Hepsi Ayakta, bekliyor. | Open Subtitles | الآن وبعد فوات الأوان هم جميعاً واقفون على أرجلهم، ينتظرون |
| 200, 000 taraftar Ayakta ve yeşil bayrak havaya kalkıyor. | Open Subtitles | 200000 معجب واقفون على أقدامهم و الراية الخضراء تلوح في الهواء |
| Gururla söyleyebilirim ki kutsal bir mezarın üzerinde duruyoruz. | Open Subtitles | أستطيع أن أقول بفخر أننا واقفون على القبر المقدس.. |
| Hepimiz Ayakta duruyoruz. Bir çemberin etrafında duran ahmaklarız. | Open Subtitles | كلّنا واقفون الآن، مجموعة مِن الحمقى واقفون في حلقة |
| O havuz temizleyiciler tam 4 saattir orada duruyorlar. | Open Subtitles | منظفو حوض السباحة واقفون بالخارج منذ 4 ساعات |
| - Siz böyle dikilip helikopteri beklerken hastanızın yarasına sürekli dikkat etmediğinizden buradaki femoral kanama geçirdi, kan kaybetti. | Open Subtitles | -بينما أنتم واقفون بإنتظار وصول المروحية ولم تبقوا أعينكم على إصابات المرضى |
| Orada durmuş bir köşedeki boş Altair pavyonuna bakarlarken, bir tarafta da biz vardık. | Open Subtitles | هم واقفون هناك فيناحيةينظرونإلى كابينةالألتيرالخالية وإلينا في الناحية الأخرى |
| - 9 saatten fazladır ayaktayız. | Open Subtitles | نحن واقفون منذ 9 ساعات أريحي قدميكِ |
| Oh, ayaktayken hiç de iri değiller. | Open Subtitles | الان هم واقفون ليسوا ضخام الحجم |
| Hepsi senin sanayi hakkındaki kararlarını bekliyorlar. | Open Subtitles | كلهم واقفون احتراما وينتظرون بأنفاس مكتومة بياناتك التي ستبثها على الصناعة |
| Ayakta dikildiğiniz süre içerisinde saçlarınız kesilecek ve kıyafetleriniz askeri üniformalarla değiştirilecektir. | Open Subtitles | بينما أنتم واقفون هنا، تم قص شعركم ..واستبدلت ملابسكم بثياب الجيش |
| Hadi bebek. - Basın açıklaması. - Ayakta yapıyoruz, tripod açıyoruz. | Open Subtitles | ـ خذ الوثيقة مطبوعة ـ سنقوم بهذا و نحن واقفون , سنكون بشكل ثلاثي |
| Sen de dümene gidiyorsun ve biz bekliyoruz, bakıyoruz ve sen inanılmaz derecede sakin görünüyorsun ama hepimiz dışarıda duruyoruz, ''Jack, şu lanet dümeni çevir!'' | TED | وأنت تذهب إلى الجسر، ونحن ننتظر، ثم ننظر إليك، ونراك تتحلى بذلك الهدوء غير العادي، لكننا جميعا واقفون في الخارج نصرخ: "جاك، أدر العجلة اللعينة!" |
| Onlar çoktan içerde! Biz niye hala etrafta duruyoruz? | Open Subtitles | إنهم بالداخل بالفعل وهم كلّهم واقفون |
| Onların geldiğini hiç görmüyorsun, fakat aniden yanında duruyorlar sanki zamanın başlangıcından beri oradalar. | Open Subtitles | طريقتهم عندما لا تراهم قادمون فجأة تجدهم واقفون بجوارك ... كما لو أنهم هناك منذ |
| Şunlara bak, bir çift Rory Calhouns gibi arka ayaklarının üzerinde duruyorlar. | Open Subtitles | انظروا لأنفسكم ، واقفون ، على سيقانكم (كإثنان من (روري كلهون |
| Kızlarımızkendievlerininbahçesinde duruyorlar. | Open Subtitles | فتياتُنا واقفون في حديقتهم. |
| Orada Ayakta dikilip ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | علي ماذا واقفون هنا؟ |
| O zaman, burada ne dikilip duruyoruz? | Open Subtitles | لم نحن واقفون هنا إذا؟ |
| Burada 500'den fazla araba evlerine gitmek için bekliyor onlarsa öylece durmuş konuşuyorlar | Open Subtitles | هناك خمس مئة سيارة مليئة بالناس الذين لديهم أماكن للذهاب إليها وهؤلاء واقفون هنا يتحدثون ما الذي هناك ليتحدثون عنه؟ |
| - 9 saatten fazladır ayaktayız. | Open Subtitles | نحن واقفون منذ 9 ساعات أريحي قدميكِ |
| Bizi ayaktayken de öldürebilirsin. | Open Subtitles | يمكنكم قتلنا ونحن واقفون |
| Bahçeden uzaklaştırdım ama,hala kaldırımda bekliyorlar. | Open Subtitles | لقد طردتهم من الحديقة الأمامية ولكن الآن هم واقفون على الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 