"واقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyeceğim
• diyeceğim
• söylemek
• söylüyorum
• arayıp

Bu aşamada riski göze alarak, manyağın teki olduğunu söyleyeceğim.
كعمل دعائي؟ سأضع نفسي في ورطة هنا واقول شخص مجنون

Bir gün, bir grup kıza yaklaşıp ağır bir şey söyleyeceğim.
تعرفين .. يوما سوف اذهب الى مجموعة فتيات واقول شيئاً حاداً

Başka herhangi bir yerde bulacağınız herhangi bir şeyden daha iyi gelecek şeyin ne olduğunu size söyleyeceğim.
واقول لك ما هو افضل من كل شيء من افضل من اي شيء في الوجود هل قال أحدكم سندويشات؟ أجل

Ve çıkıp şunu diyeceğim: Benim kızım bir dalga değil.
وانا سوف اتجرا واقول بان ابنتي ليست موجة

Bak ne diyeceğim, paranın hepsini alabilirsin. Çeyrek milyonun tamamını...
واقول لك يمكنك ان تحظي بالغنيمه بالمبلغ باكمله

24 saat sabredemezdim seni arayıp, şunu söylemek için:
24 ولم اكن لاطيق الانتظار ساعه حتى اتصل بك واقول:

Şimdi beni dinle Delgado, onlara anlattιm, şimdi sana da söylüyorum.
والآن استمع يا دلجادو لقد قلت لهم امس واقول لك اليوم

Kenara çekilmeyi düşünüyorum. Seçmelere girmeyeceğimi onlara söyleyeceğim.
اعتقد انني سأتنازل واقول لهم انني لن اتحضر لتجربة اداء

Karımı arayıp yemeğimi erkenden yakmasını söyleyeceğim.
فقط سأتصل بزوجتي واقول لها ان تحرق عشائي مبكرا

Joe'ya mesaj atıp Nash'i gözaltına aldığımızı söyleyeceğim.
حسنا سوف أراسل جو واقول لها انا امسكنا بناش

Kendimi tehlikeye atıp siz iki kızın aynı sayfada olmadığınızı söyleyeceğim.
انا سوف اطرح رأيي هنا واقول انكما غير متوافقتين

Ve bak, büyük bir riskin içine giriyorum, ama bunu sana söyleyeceğim.
يا. و، انظري، أنا ساخرج على طرف هنا، ولكن أنا سأمضي قدما واقول

İçeri girdiğinde ona bakıp direk konuya gireceğim. "Joyce, konuşmamız gerek." diyeceğim.
- عندما تدخل سأنظر اليها مباشرة واقول جويس حان الوقت كي نتحدث

Uçan elk kafası diye bir tür yoksa, ki hiç duymadım, bir tahminde bulunup hayır diyeceğim.
حسنا بما انه لا يوجد انواع طائرة من رؤوس الايل لم اسمع بها سوف اتخذ قرارا واقول لا

Ertesi sabah Aidan'ı dükkandan arayıp ne kadar özlediğimi söylemek için medeni bir saate kadar bekledim.
في صباح اليوم التالي انتظرت حتى ساعة ائقة للاتصال ايدين واقول له كم فاتني له.

Çin'deki budist arkadaşlarımdan öğrendiğim bişey varsa, o da kalbini herkese açmak, ve her zaman doğruyu söylemek.
اذا كان هناك ما تعلمته من اصدقائى الصينيون ان ابقى قلبى مفتوحا واقول الحقيقة

Yani, tüm filmleri elimde tutup postaneye kaybettiğimi söylemek dışında.
حسنا هذا غير الافلام التي احتفظ بها واقول لصاحب المحل أني اضعتها

Ben polisim ve sana hareket etmemeni söylüyorum, Pamuk Prenses. Hareket et, ölürsün.
انا الشرطة واقول لا تتحرك لو تحركت فستموت

oralarda bir yerlerde ufak bir alternatif var, ve kendimi eleştirerek kötü olmadığını söylüyorum. "ancak görsel olmaktan çok daha fazla öğretici"
هناك بديل قائم هنا على ما يبدو واقول " انه ليس سيئاً - انقد نفسي هنا ولكني يبدو تلقيني .. اكثر منه بصري

Ben senin yeteneğinim, ve sana o kitabı almanı söylüyorum.
انا قدرتك الخاصه واقول لك احضر الكتاب