"واقي من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçirmez
• kremi
• kremine
• çelik yelek

aracın kurşun geçirmez camları var çünkü öteki türlü camları patlar.
وللسيارة زجاج واقي من الرصاص على النوافذ لأنها بخلاف ذلك ستهشم الزجاج.

Sadece suya dayanıklı değil, su geçirmez de?
إنه ليس فقط ضد الماء، ولكنه واقي من الماء بالكامل.

Ama yapamam. Buradan çıkamıyorum. Bu zindan büyü geçirmez.
لكن , لااستطيع لا استطيع الخروج هذه الزنزانة من واقي من السحر

Ayrıca 26 yaşındasın. Güneş kremi sürmüşsün.
أنتِ أيضاً رقم 26 . ينبغي أن تستعملي كريم واقي من الشمس

Kurbanın burnunda ve ağzında... bulduğunuz parlak madde... güneş kremi.
المرطّب اللامع الذي وجدتيه على أنف وفمّ الضحية ، إنّه واقي من الشمس

Ben gidip bayanın içeceğe ya da güneş kremine ihtiyacı var mı diye bir bakacağım.
سأذهب لأرى إذا ما احتاجت السيدة إلى أي شراب أو واقي من الشمس

Kendine bir çelik yelek bul
اذهب واحصل على واقي من الرصاص

Kendini kurşun geçirmez falan sanma ama bunu duvarını ya da kapına asarsan sana zarar verebilecek olan şeyleri kendinden uzak tutarsın.
لست مضطراً لأن تستخدم واقي من الرصاص .. لكن إذا قمت بتعليق هذه علي جدار غرفتك أو علي باب غرفتك, فينبغي أن يبعد عنك أي شيء

Evet, su geçirmez, dostum.
أجل، إنه واقي من الماء، يا صديقي.

Kurşun geçirmez camlara ihtiyacımız olacak.
سنحتاج إلى زجاج واقي من الرصاص وألياف (كيفلر) "كيفلر):

Kurşun geçirmez mi?
-اهي واقي من الرصاص

- Su geçirmez, bebeğim!
-معطف واقي من الماء، يا صغيري !

Bir keresinde, bir üzüme sırf üzüm kurusuna dönmesin diye güneş kremi sürdüğünü görmüştüm..
وانا قد رائيتك تضعين كريم واقي من الشمس على العنب لانك لا تريدينه ان يتحول الى زبيب

Güneş kremi. Bu daha çok onun için.
كريم واقي من الشمس هذا من أجله هو في الغالب

Şişe açacakları, güneş kremi, şişirilebilir boyun yastığı.
لدي فتاحة زجاجات، واقي من الشمس وسادة للرقبة قابلة للنفخ

Sahara Çölü'nü bisikletiyle geçerken güneş kremi kullanmamış ender insanlardan biriyim.
أنا من المحتمل الشخص الوحيد الذي تقابله على الاطلاق الذي يقود دراجته الهوائيه عبر الصحراء الكبرى بدون واقي من الشمس .

Ayrıca güneş kremine ihtiyacı var değil mi?
وهل يحتاج كِريم واقي من الشمس أم لا؟

Kurşun yemiş çelik yelek.
واقي من الرصاص وبه رصاصتين!