"واكتشفنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• keşfettik
• ve öğrendik

Ve keşfettik ki okulda oyunlar hakkında konuşan öğrencileri hakkında oldukça aşağılayıcı konuşuyorlar.
واكتشفنا .. انهم تحدثوا في هذا الخصوص مع الطلاب في المدرسة الذين يحبون الالعاب بصورة مفرطة ..

keşfettik ki, bu ışıkları yeşil yapınca kuşlar doğru yöne gidiyor. Daha fazla rahatsız olmuyorlar.
واكتشفنا أنه عندما نضع تلك الاضواء الخضراء ، فإن الطيور في الواقع تستطيع تحين طريقها الصحيح. ولا يؤذيها ذلك

Sonuç olarak insan emsallerinin inanılmaz olduğunu keşfettik.
واكتشفنا بأن نظرائهم البشريين فعلاً مدهشون.

Ve biz bu yapıştırıcının garip bir şekilde iki fazlı olabileceğini keşfettik.
واكتشفنا أن هذا الغراء قد يكون خليط لمرحلتين مثيرة للإهتمام.

Sonra Kopernik çıktı ve öğrendik ki, öyle değilmiş, Dünya, Güneş'in etrafında dönüyormuş, daha sonra da Güneş'in galaksimizdeki birçok güneşten biri olduğunu öğrendik, galaksimizdeki milyarlarca yıldızdan biri.
ثم أتى "كوبرنيكوس" واكتشفنا أن الأرض تدور حول الشمس، ثم اكتشفنا لاحقاً أن الشمس هي أحد النجوم الكثيرة في مجرتنا،

Ayrıca bu deliklerin boyutlarını kontrol ederek bütün bu cephenin büyük doğal olarak havalanan piksellenmiş bir imaja sahip olacağını keşfettik.
واكتشفنا انه بالتحكم بحجم الفتحات فأننا نستطيع تحويل الواجهة بكاملها الى صورة عملاقة طبيعية التهوية ومنقطة

Muhtemel bilgi iletme yöntemini keşfettik.
واكتشفنا الوسيلة المحتملة لتنقل المعلومات

İçine baktık ve 501 bölge kodlu yere bir sürü arama yapıldığını keşfettik.
مازال يكذب حول مبنى شقتها بحثنا فيها واكتشفنا معظم المكلمات الى

Ve çok iyi şeyler keşfettik. Arızalı bir şeyle eve gittiğimde, Gerçekten bir çok şey öğrendim.. daha sonra işaretlenen test hedeflerini başardığın zaman, ilk zamanlarda
واكتشفنا أنه أمر جيد أنه، حين تعود إلى البيت بشيء مكسور، تكون بالفعل قد تعلمت أكثر بكثير من حين تنجح في تحقيق أهداف اختبارك في أول مرة.

Bir tanesi üzerinde çalışmak ve kombinatorik olarak modelini yapmaya çabalıyordum, tipik olan biçimi yapmak yerine ve sonucunda bu çalışma ortaya çıktı, biz de yeni şeyler keşfettik.
كنت تناضل من أجل العمل على واحد منهم وصياغتها كنوعٍ اندماجيّ بدلا من الطريقة التي عادة ما يتم بها ذلك، وهو ما نتج عنه هذا العمل واكتشفنا بعض بعض الأشياء الجديدة،

Bu yüzden değişik ortamlar ve yapılar tasarlamaya başladık ve kozanın şeklinin, yapısının ve özelliklerinin bulunduğu çevre ile direkt bağlantısı olduğunu keşfettik.
لذلك بدأنا بتصميم بيئات مختلفة، وسقالات مختلفة واكتشفنا أن الشكل والتكوين وهيكل الشرنقة، كان على إطلاع بالبيئة بشكل مباشر.

Çok eski zaman sırlarının kainatın kaderine nasıl şekil verdiğini keşfettik ve yaşamın var olduğunu o çok kısa ana hayret edemeden duramadık ve yıldız tozunun evrendeki en büyük yapıları oluşturmak için nasıl döküldüğüne şahit olduk.
واكتشفنا أن أسرار الماضي العميق قد حدَّدَت مصير الكون وتعجبنا من عمر الحياة القصير الخاطف ورأينا كيف سقط غبار النجوم وبنى أعظم الابنية في الكون

Konuşmalarımız sırasında, hapishanelerin ve mahkûmların kendi başlarına tamamlayamayacakları projelere yardım ederek bilimin gelişmesine katkı sağlayabileceklerini keşfettik. Kurbağalar, kelebekler ve kır bitkileri gibi nesli tükenmekte olan türleri yeniden yetiştirmek gibi.
تناقشنا واكتشفنا كيف أن السجن والمساجين يستطيع أن يساعدو في العلوم المتقدمة عبر مساعدتهم بإكمال مشروعات لم يستطيعوا إكمالها لوحدهم مثل الاعتناء بالكائنات المهددة بالانقراض ضفادع، فراشات، نباتات مهددة بالانقراض

Lakin aynı hayvanda, uyuması için biraz daha beklediğimizde gördüğümüz şey BOS'un beyne hücum etmesidir. Ve aynı zamanda beyin uykuya daldığında beyin hücrelerinin ufaldığını, aralarındaki boşlukların açılarak sıvının akmasını ve atıkların temizlenmesini sağladığını keşfettik.
مع ذلك نفس الحيوان، لو انتظرنا لبرهة قليل حتى يذهب في النوم. ما نشاهد هو أن السي إس إف يتدفق خلال المخ، واكتشفنا أنه في نفس الوقت حين يذهب المخ للنوم، تبدو خلايا المخ نفسها منكمشةً، فاتحةً مسافات بينها، لتسمح للسائل بالتدفق خلالها وتسمح بإزالة المخلفات.

Bugün doktorumuzdan haber geldi ve öğrendik ki Rayburn Ailesinin yeni üyesi...
لقد اتصل بنا طبيبنا اليوم واكتشفنا بأن الفرد الأحدث من عائلة (رايبرن) سيكون...