"والآخر هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğeri ise
• Diğeri de
• ve diğeri

Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.
واحد هو استكشاف الكون الخارجي، والآخر هو استكشاف ذواتنا الداخلية.

Biri, kutuyu açmadığım evren diğeri ise, kutuyu açtığım evren.
اولهم هو ان لا افتح الصندوق والآخر هو ان افتحه

diğeri ise CO2 tutucu kimyasallarla katı malzemeler kullanmak.
والآخر هو استخدام المواد الصلبة وثاني أكسيد الكربون الملتقط للكيماويات.

Bunlardan biri Odaklamalı Ultrason, Diğeri de izlenebilir Manyetik Rezonans Görüntüleme.
أحدهما هو الموجات فوق الصوتية المركزة، والآخر هو الرؤية عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي.

Diğeri de empati ve şevkat. İnsan ahlakı bunlardan daha fazlasını içeriyor,
والآخر هو التعاطف والتراحم. والأخلاقيات الإنسانية هي أكثر من هذا،

Birincisi hiyerarşik gözenekler ve diğeri materyaldeki makro-moleküler nano gözeneklilik.
واحد هي هرمية المسام. والآخر هو الجزيئية الكلية المسامية في المواد النانومترية الحجم.

Ama biri bilinmeyen bir su sızıntısı. diğeri ise Mizuri Nehri.
ولكن واحدا منهما ليس إلا مجرى هزيل مجهول من الماء، والآخر هو نهر ميسوري.

Biri Martin Luther King'in "Bir Hayalim Var" konuşması diğeri ise Hitler'e ait.
أحدهم هو لمارتن لوثر كينغ "لديّ حلم،" والآخر هو لهتلر.

diğeri ise heyecan verici bir şeyler yapma isteği.
والآخر هو الرغبة في القيام بأمر مثير.

Birincisi ameliyat, diğeri ise uyutmak.
الأول هو الجراحة والآخر هو قتله

Bahsettiğin şeylerden biri bilim, tamam mı? diğeri ise fantezi.
أحد هذين الأمرين هو علم والآخر هو وهم.

Kurban sağlıklı görünümlü Batı Yakası savaşçılarından diğeri ise Daniel'in dinleme dosyalarındaki baş elemanlardan biri.
أحد القتلى هو رجل عصابات ذو سوابق من الجانب الغربي والآخر هو اللاعب الكبير في (قضية التنصّت لدى (دانيالز

diğeri ise bir kadın.
والآخر هو امرأة.

Bu katkı ile bizi onurlandırdınız, ve diğeri ise Anonim.
نحن سعيدون بمساهمته والآخر هو " مجهول "

diğeri ise onu soymaya gelenlere ait.
والآخر هو من رتب لسرقتها

diğeri ise aşk.
والآخر هو الحب.

Biri antidepresant, Diğeri de çok özel bir molekül.
الأول مضاد للاكتئاب، والآخر هو جزيء خاص جدًا.

Demek burada ki fikir şu; içlerinden biri at oluyor... ve Diğeri de binicisi mi?
إذن ، الفكرة هنا هي أنّ أحدهم هو الحصان والآخر هو المتسابق؟

Onlardan biri, yapmadığı bir şey yüzünden hapiste ve Diğeri de sensin.
واحد منهم في السجن جراء شيئًا لم يرتكبه والآخر هو أنت

Demek istediğim, gerçek bedeni burada ve diğeri bir android.
أعني, جسدها الحقيقي هو الحق هنا والآخر هو الروبوت .