"والآن أصبحت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdi de
• şimdi çalışmıyor

Şimdi de sana yaptığım onca kötülükten sonra bana karşı iyi davranıyorsun.
.... والآن أصبحت لطيفاً معى بعد كل الأشياء الفظيعة التى سببتها لك

Şimdi de duygusal çöküntü içindeki mini bir Hulk gibisin. Hangi kız bunu istemez ki?
والآن أصبحت رجلاً مفتول العضلات قصيراً عاجزاً عاطفياً ، من لن يعجبها هذا؟

Ve Şimdi de aramızda bir şey olduğunu düşünüyor.
والآن أصبحت تفكر أن هناك شيئا يجري بيننا.

Bana Rolls Royce satıyorsun, ve Şimdi de Volkswagen de iyi mi diyorsun?
أنت بعت لي الرولز والآن أصبحت فولكس واجن جيدة فجأة؟

- Bu arabayı az önce çalıştırdım ama şimdi çalışmıyor.
تلك السيارة كانت تعمل للتو، والآن أصبحت هامدة تماما

Ben bir hırsız, kundakçı ve Şimdi de bir kaçağım.
إنني سارقة، مشعلة حرائق، والآن أصبحت هاربة،

Önce çok müsamahalıydım, Şimdi de çok sert oldum.
أولاً، كنت متساهلاً جداً والآن أصبحت قوياً جداً؟

1948'de Küba'dayken hırsızlık yaptım Şimdi de Idaho patatesi gibi prostatlıyım.
وضعت على خازوق عندما كنت فى كوبا فى 1948 والآن أصبحت البروستاتا عندى "مثلبطاطة"إداهو.

Şimdi de, On Emir'e bayılıyorsun.
والآن أصبحت مولعاً بتلك الوصايا العشر

Saçını kaybettin ve birkaç polis gezmesine çıktın diye Şimdi de Kojak mi kesildin başımıza?
إنظر لنفسك... تحلق شعرك، وتذهب إلى عمليتين مراقبة. والآن أصبحت ماذا، محقّق؟

Tanrı, siz günahkarları terk etti ve Şimdi de cehennemin orduları üzerimizde.
والآن أصبحت الجحيم يحيطنا من كل مكان، وثني!

Şimdi de BNT'de spikerlik yapıyorsun. Mantıklı tabii.
والآن أصبحت مراسلة للبي إن سي.

Şimdi de buyurgan, görkemli büyük hanımsın.
والآن أصبحت سيدة عظيمة, متغطرسة, ومهيبة

- Tam bir kurt. - Şimdi de kurt oldum!
أنه ذئب والآن أصبحت ذئباً

Şimdi de bir kelebeğim.
والآن أصبحت حشرة

Şimdi de bana aşık.
والآن , أصبحت تحبنى أنا

Şimdi de burası yerel bir kent simgesi.
والآن أصبحت مجرد علامـة محلية

Şimdi de benimle.
والآن أصبحت أعلم بذلك

- Bu arabayı az önce çalıştırdım ama şimdi çalışmıyor.
- تلك السياره كانت تعمل للتو ، والآن أصبحت هامده تماما -