| Çünkü kim olduğun ya da hangi aileden geldiğinin bir önemi yok, babalar ve oğullar göz göze gelemiyorlar. | Open Subtitles | لأنني اكتشفت أنه بغض النظر عن حقيقة المرء أو نوع العائلة التي ينحدر منها فالآباء والأبناء نادراً ما يتفقون |
| Tamam, babalar ve oğullar ne yapar? | Open Subtitles | حسناً، ماذا يفعل الآباء والأبناء مع بعض؟ |
| Pekâlâ, ebeveynler ve çocuklar, lütfen yerlerinizi alın. | Open Subtitles | حسنا ايها الآباء والأبناء خذوا مقاعدكم من فضلكم |
| Onu evine götürebilirim ama önce size kadın ve çocuklar hakkında bilgi verecek. | Open Subtitles | لكن ستعطيك تفاصيل الزوجة والأبناء |
| En üst kata çıkmak için yalnızca tek bir merdiven var, ...ve oğulları yolu kapatmış durumda. | Open Subtitles | هناك درج وحيد يؤدّي إلى الطابق العلوي، والأبناء المعتوهين يسدّون الطريق |
| Her gün, baba ve oğul olma arzusu ve görevleriyle uyanıyorlar. | TED | إنهم يستيقظون لرغبتهم وواجبهم ليكونوا الآباء والأبناء الحاليين. |
| Ve aileden ve çocuklardan mahrum edildim. | Open Subtitles | والتخلي عن العائلات والأبناء أيضاً |
| Kardeşler hakkında... ve özellikle babalar ve oğullar hakkında. | Open Subtitles | تلقي الضوء على الأخوة وبالأخص الآباء والأبناء |
| Belki de, babalar ve oğullar hakkında yazmamın vakti gelmiştir. | Open Subtitles | قد يكون حان الوقت كي أكتب عن الآباء والأبناء |
| babalar ve oğullar hep böyledir. | Open Subtitles | نحن نتشاطر نفس الأسماء. الآباء والأبناء, انهم دائما هكذا. |
| babalar ve oğullar aynı homozigotlara sahip olabilir. | Open Subtitles | يمكن أن يكون للأباء والأبناء جينات متماثلة الألائل. |
| # Aileler ve çocuklar hep aynıdır, İzleyin # | Open Subtitles | الأباء والأبناء متشابهون ... أنظروا |
| Bu babalar ve oğulları için açık hava bir şeyi. | Open Subtitles | إنه مثل حدث فى الهواء الطلق للآباء والأبناء |
| Baba ve oğulları, beş nesildir. | Open Subtitles | الأبّ والأبناء منذ خمسة أجيال. |
| Johanna dedi ki, anneler ve oğulları bazen kozmos ilkelerine göre uzakta olsalar da aynı kanı paylaşıyorlar. | Open Subtitles | قال (جوهانا) أن الأمهات والأبناء على الرغم من أننا نملك نفس الدم يمكن في بعض الأحيان بعيداً بشكل كوني |
| Baba oğul beraber eğlenecek. | Open Subtitles | الآباء والأبناء يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ أشياءُ مرحِ سوية. |
| babalar oğullarını, oğullar da babalarını hayal kırıklığına uğratmaya mahkumdur. | Open Subtitles | الآباء مُقدّر لهم أن يخذلوا أبنائهم والأبناء أن يخذلوا آبائهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 