"والأجزاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Kalkülüs ile tüm bu parselasyon fikri daha da karmaşıklaşıyor, çünkü bütün ve parçalar bir tek süreğen dizidir.
مع حساب التفاضل والتكامل ، الفكرة الكلية للتقسيم هي أكثر تعقيدا ، لأن الكل والأجزاء هم سلسلة واحدة متواصلة.

Çoğu hasar pelvisinde, kalçalarının ön, arka ve yukarısında sınırlı.
أغلب الضرر محصور بحوضه والأجزاء العلوية الأمامية والخلفية لعظمي الفخذ.

ve beyinlerine bakacak olursanız aslında beyinlerinin bu nörotransmiterlerle kaynadığını ve bunların öğrenim biçimlendirmeyi tetiklemede çok iyi olduğunu ve kısıtlayıcı kısımların daha oluşmadığını görüyorsunuz.
و بالفعل لو أنك نظرت إلى أدمغتهم، فستجدها مغمورة بتلك الناقلات العصبية الفعالة للغاية في الحث على التعلم والمرونة، والأجزاء الكابحة المثبطة لم تظهر بعد.

Bu çalışmanın başlangıcında bir sohbetin ne kadar insanı olduğu ve çeviride kaybolan kısımlar tek yönlü test edilecek.
وستبدأ القطعة بكونها إحدى طرق اختبار إنسانية محادثة والأجزاء التي تُفقد خلال الترجمة.

Her şey küçücük bir alanda sıkışana kadar evrenin boyutu o kadar küçülecektir ki atomlar ve atom-altı parçacıklar bile birbirlerine gireceklerdir.
سيصغُرُ حجم الكون حتى يُرصّ كل شيءٍ في فضاءٍ صغير على الذرات والأجزاء الذرية فيه أن تتصادم ببعضها البعض.

Apollo 11'in inişi astronotlar, Görev Kontrolü, yazılım ve donanımın hepsinin entegre bir sistem olarak birlikte çalışmalarıyla alakalıydı.
نجحت رحلة المركبة أبولو 11 بفضل عمل رواد الفضاء ومركز التحكّم والبرمجيات والأجزاء الصلبة للحاسوب التي عملت كنظام متكامل.

9. senfonisinin prömiyeri var ve partisyonlar hazır değil.
هم يعرضون سيمفونيته التاسعة والأجزاء ليست جاهزة.

Ayrıca gerek dün geceki çatışmada gerek lokantada hasarın çoğu tentede ve binanın üstünde meydana geliyor.
وفي كلا مسرحي الجريمة وبالمطعم معظم الأضرر كان في المظلات والأجزاء العلوية من المبانى

Bu bir yoga matı ve gördüğünüz sert kısımlar tahıl kutularının kartonları.
هذه هي حصيرة اليوقا، والأجزاء الصلبة أتراها؟ هي كرتون علب الإفطار.

- Burada çoklu kırıklar var. Tam tarama istiyorum. Omurga, el ve ayak röntgenleri çekilsin.
أريد تصوير كامل للعمود الفقري والأجزاء الأخرى

Annemin bana anlattığı ve senin yıllardır anlattığın parçaları birleştirdiğim kadarını biliyorum.
أنا أعرف ما قالته لي أمي والقليل الذي من الفتات والأجزاء التي قلتيها لي على مر السنين

karbon lifinden yapılır, ve diğer parçalar metalden yapılmış.
مصنوعة من ألياف الكربون والأجزاء الأخري مصنوعة من المعدن

Bizim avukatlar arasında en sevdiğimiz şiirlerden biri: "Cesaretle ilerleyin, yol genelde uzun olur, yol her zaman açık değildir, ve aşılması gereken engeller çok yüksek fakat yalnız değilsiniz."
الآن، هناك قصيدة محبوبة للمكافحين، يتقاسمونها مع بعضهم البعض وهي: "كن شجاعاً يا صديقي، الدرب دائماً طويل، والمسار ليس واضحاً قطعاً، والأجزاء عالية جداً، لكن في الأعماق، أنت لست بمفردك."

Eğer beynin iyi olduğu bir şey varsa, sahip olduğunuz bilgiler tam olmasa bile parçaları alıp tekrar araya getirmek ve iyi bir sonuca ulaşmak, özellikle bu beyin bir uzmanın beyniyse.
فلو صلح الدماغ لأمر واحد قطّ، فذلك هو قدرته على إعادة جمع القطع والأجزاء ثانية حتى إن لم يتوفر لدينا كامل المعلومات، وبالتالي بلوغ الاستنتاج الناجع، خصوصاً إذا كان الدماغ هو دماغ خبير.

Atomlar ve atom altı parçacıklar bile yok edileceklerdir.
حتى الذرات والأجزاء الذرية ستتحطم.

Bütün paranı ve garajdaki tüm parçaları bana ver, ben de kafana bir kurşun sıkıp sıkmamayı düşüneyim.
"أعطني كلّ أموالك ، والأجزاء الموجودة في ذلك المرآب" "وسأفكّر بجدّيّة ألاّ أضع رصاصة في رأسك"

Paladyum, otomobil parçalarında, cep telefonlarında ve bilgisayarlarda kullanılır.
يستحدم "الباليديوم" في الهواتف النقالة . والحواسب ، والأجزاء الإلكترونية

Sayılar ve çalışma parçaları uzmanlık alanımdır.
الأرقام والأجزاء المركبة ، هذا تخصصي

Parçalara parçalandı ve parçalar tekrar bir araya geldi.
تحطمت إلى أجزاء والأجزاء إجتمعت معًا

Uygulamaları ve donanımı.
التطبيقات والأجزاء الصلبة.