Ürettiğimiz dokuyu kurutup çeşitli giysi, ayakkabı ve çantaya kestim ve diktim. | TED | جفّفتُ القماش الذي صنعته وقطعته وحُكته ليصبح مجموعة من الملابس والأحذية والحقائب. |
Çok değil ama T-shirt ve spor ayakkabı üreten firmaları kızdırmaya yetecek bir miktar. | Open Subtitles | هذا ليس كثيراً ، ولكنه يكفي لإزعاج المؤسسات الذين كانوا هنا يصنعون الأقمصة والأحذية الرياضية |
Sonra sustalı bıçak, eşofman ve spor ayakkabı aldım. | Open Subtitles | جعلته يعضّني على باطن ساقي اليسرى بعدها قمت بشراء المطواة والبنطال والأحذية |
Yatakta renkli yastıklar, banyoda çiçekli böcekli havlular ve sonra o kıyafetler, ayakkabılar... | Open Subtitles | ،إنها الوسائد الفاخرة على السرير المناشف الفاكهيّة في الحمام وثم الملابس والأحذية .. |
Hediyeler şu tarafa ve ayakkabılar şu tarafa. | Open Subtitles | تذهب الهدايا على الطاولة والأحذية تذهب هناك |
ceket ve botlar gitmiş. | Open Subtitles | هذاغريب،ياشباب ، السترة والأحذية قد اختفوا |
Kitaplardan, cep telefonu, ayakkabı, el çantalarına kadar herşeyi çiğner. | Open Subtitles | إنه يتغذى على قصص الجيب والهواتف والأحذية والحقائب |
Buradaki herkesten birkaç santim daha uzun olan elleri cebinde olan bağcıkları çok üstte olan ayakkabı giyenlere bakın. | Open Subtitles | سأبحث عن الثنائي ، قبل أن يفعل الجميع هنا ويديهم في جيوبهم والأحذية تصل إلى إرتفاع قليلٌ |
Başlıca ihraç ürünleri: Tekstil, ayakkabı ve pirinçtir. | Open Subtitles | الصادرات الرئيسية هي المنسوجات والأحذية والأرز |
Cumaları spor ayakkabı ve kot giyerdim. | Open Subtitles | واستطيع ارتداء الجينز والأحذية الرياضية يوم الجمعة |
Önce, çanta veya ayakkabı almayı düşündüm ama sonra, ikimize de yarayacak bir şeyler alayım dedim. | Open Subtitles | حسناً في البداية رأيت أن انفقها جميعاً على الحقائب والأحذية ثم بعدها فكرت ماذا يمكنني أن أشتري ويستفيد منه كلانا |
..ayakkabı giymen gerektiğini düşün müyor musun? | Open Subtitles | أرتداء الملابس والأحذية إذا كٌنتِ تريدين الذهاب إلى البلدة؟ |
Birilerini arayıp Selina'nın kaldığı yere elbise ve ayakkabı yollatır mısın? | Open Subtitles | هل يمكن أن ندعو حول وإرسال بعض الفساتين والأحذية إلى حيث يقيم؟ |
Takımının öldürülmesine, gerçekliğin değiştirilmesine ve işkence görmenize yardım etmemin cezası olarak bu saçma kıyafetleri ve çorapsız ayakkabı giymem mi gerekiyor? | Open Subtitles | انتقاما بالنسبة لي مساعدة قتل فريقك، الانحناء الواقع وتعذيب لك، أنا على ارتداء هذا الزي سخيفة والأحذية دون الجوارب؟ |
Koştuğunda 2.449 kg ağırlığındaki vücudunu yolda sürüklemesinden kaynaklanan sürtünmeye karşı ne tür bir süper çorap ve süper ayakkabı giyecek? | TED | و ما نوع الجوارب الخارقة والأحذية الخارقة التي يرتديها في قدميه لتتحمل كل هذا الإحتكاك الناتج عن سحب جسده الذي يزن 5400 باوند عندما يركض على الطريق؟ |
Giysiler ve ayakkabılar, onun için alınmışcasına tam olmuştu. | Open Subtitles | الملابس والأحذية ناسبتها تماماً كما لو كانت قد صُنعت خصيصاً لها |
Ceketler, ayakkabılar, kemerler, eldivenler, pantolonlar, cüzdanlar, çantalar ve dahası bir sonraki sorumuz şu: | Open Subtitles | السترات والأحذية والأحزمة، والقفازات، والسراويل، والمحافظ، والمحافظ، وغيرها، والسؤال التالي هو واضح : |
"Muzlu milkshakeler, çatı izolasyonları ve rastgele ayakkabılar." | Open Subtitles | إنها مصنوعة من مخفوق الحليب بالموز وعليات المنازل والأحذية العشوائية |
O zaman burada bir yerde bal kabağından oyuncak araba ve kırmızı ayakkabılar olmalı. | Open Subtitles | ، إذاً يجب أن يكون هناك عربة اليقطين . والأحذية الحمراء في مكان ما |
Son teknoloji ses sistemleri, 43 numara ayakkabılar... | Open Subtitles | كالمسجلات الحديثة والأحذية الرجالية مقاس 10 |
Bikini ve botlar, giydiğim bütün şeylerdi. | Open Subtitles | البكيني والأحذية كانت كل ما أرتديه. |