"والأحزان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Kralın soyu gibi çabucak akan bir dere bir anın ve kederin
مثل سلالة الملوك تيار يتدفّق بسرعة شديدة من الذاكريات والأحزان

Şöhret yerine acı hüsranlar ve çetin ıstıraplar geldi.
وبدلاً من المجد، ألاقي آلام الاحباط، والأحزان القاسية

Büyük savaşlar geçirdim ve yeterince keder yaşadım.
لقد استطعت النجاة من الحروب والأحزان العظيمة

İçinden dünyaya salgın hastalıklar, kederler ve insanlığa karşı her türlü kötülük yayıldı.
فانطلقت منه الطواعين والأحزان ، وكل أنواع الشر ضد البشر .

Hatırla, hatırla acı ve hüzün çınlar siyahın içinde...
والآلام والأحزان* تشعر بوخز السواد كل شيء بلون الكهرمان*، كل شيء بلون الكهرمان،

Sonunda tüm iyi ve kötü zamanlarda yoklukta ve bollukta kasabalılar inançlarına sıkı sıkıya bağlanırlar.
...إذاً، في السراء والضراء ...في الأعياد والأحزان القرويون تحملّوا الصوم طبقاً لتقاليدهم

Genç aşklar, inişler, çıkışlar ve bir oda balonlarla dolu.
الحب اليافع... إنه مليء بالأفراح والأحزان والغرف المملوءة بالبالونات

Acı ve kederli bir hayat, yarına hiç umut yok
حياة البؤس والأحزان بلا أمل للغد

üzüntü ve endişeleri kucaklar.
الجروح والأحزان