"والأسوء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• da kötüsü
• en kötüsü
• daha da

daha da kötüsü: bu tartışmalar beklenmeyen büyük sorunlara da neden oldu.
والأسوء من ذلك، أنها أنتجت عواقب وخيمة كبيرة.

Daha da kötüsü doğru değildir.
والأسوء من ذلك أنه غير صحيح بأمر من الله

Daha da kötüsü, beni bekleyen bir kader vardı.
والأغرب، والأسوء كانت هناك مصيبة بإنتظاري.

en kötüsü ise "Bebek beklerken sizi neler bekler" Hiç okudunuz mu?
والأسوء هو ماذا تتوقع عندما يتوقع منك ؟ هل قرأت ذلك ؟

Yıkıcılar ve rakamlar yükseliyor, maliyetler gülünç ve en kötüsü tedavi yok. Umut nerede?
إنها مُدمرة، والأرقام في تزايد، والنفقات تافهة، والأسوء من ذلك كله، هو أنه لا يوجد لدينا علاج، فأين الامل؟

Daha da kötüsü, sabit diskim de bir tür virüs sayesinde mahvoldu.
والأسوء من ذلك, لقد تحطم قرصي الصلب بنوع من الفايروس

Çocuğunu, erkek arkadaşını, itibarını yitirdin daha da kötüsü, atkuyruğunu da.
لقد خسرتي طفلتك و عشيقك و ممثلك والأسوء خسرتي بريقك وتعلمين من ألوم ؟

Daha da kötüsü, çözülemedi. Will'e olanlar gibi.
والأسوء أنه لا يمكن حله مثل ويل

Ona meydan okudum. Daha da kötüsü ona herkesin içinde meydan okudum.
هاجمته ، والأسوء أني هاجمته أمام الملأ

Daha da kötüsü onu öldürmek isteyenin ben olduğumdan şüpheleniyor.
والأسوء , أنه ربما يشك أني من أراد قتله

Ve daha da kötüsü dönüştüğün şeyden korktuğunu.
والأسوء من ذلك كله الخوف مما ستغدوه

Bu oldukça önemli; çünkü bu tarz kapitalizm, yozlaşmayı teşvik ettiğine ve daha da kötüsü gelir adaletsizliğini, yani azınlığın çoğunluğun üzerinden çıkar sağlamasını, arttırdığına dair gittikçe artan eleştirilere göğüs gerebildi.
هذا مهمّ جدّا لأن هذا النوع من الرأسمالية دائما ما كان محلّ إنتقاد ومتبنّيًا للفساد والأسوء مازال، حيث ساهم في ارتفاع عدم المساواة في الدخل -- الفكرة هنا، أن الأقلية هي من تستفيد على حساب الأكثرية.

Ve daha da kötüsü ruh sopamı kaybettiniz.
والأسوء فقدان عصا الروح

Daha da kötüsü barları yok.
والأسوء ....... لا يوجد حانة هنا, لذا

Ama en kötüsü şu ayağımı kesen prangalar.
والأسوء أنك تحمل سلاسل من القولاذ فى أرجلك

Seni öpeceğim, sarılacağım ve en kötüsü de bir arkadaşa bile yalan söylenebileceğini hatırlayacağım.
التقبيل ، لف الذراع .. والأسوء في ذلك عندما أتذكر الكذب على صديق ونحن نتناول الغداء

Ve en kötüsü, bunun nedenini hiç öğrenememekten korkuyorsun.
والأسوء من ذلك، أنك خائف ولن تعلم السبب قطّ