"والأسوأ من ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha da kötüsü
• Ve en kötüsü
• ve daha kötüsü

Daha da kötüsü herkesin çözümün çok basit olduğunu söylemesi.
والأسوأ من ذلك أن كل شخص يخبرك أن الحل بسيط

Daha da kötüsü, cehennem sıcağındaki beyhude çabalarının ...faturası ağır oluyor.
والأسوأ من ذلك , أن محاولاته العقيمة تحت الشمس المتوهجة سببت له خسائر فادحة

Daha da kötüsü, kalbini kırmış. - Bu, kontrol edemeyeceğin bir öfke.
والأسوأ من ذلك حطم قلبه هذا النوع من الغضب لا يمكن التحكم فيه

Mekandan bağımsız olarak bu şüpheli deneyimli, organize Ve en kötüsü de sabırlı.
بغض النظر عن الموقع ، هذا المشتبه به يملك خبرة . هو منظم ، والأسوأ من ذلك كله أنه ، طويل الأناة

Bu konuşmada, sanki bu kişiler Ukrayna'da kral belirleyici oynuyorlardı, ve daha kötüsü krizin çözülmesinde Avrupa Birliğinin yavaş davranması ve liderlik eksikliği nedeniyle AB'ye lanet okuyorlardı.
يبدو وكأنهما يلعبان لعبة صانع الملوك على أوكرانيا، والأسوأ من ذلك أنهم شتموا الإتحاد الأوروبي لقلة السرعة وكفاءة القيادة في حل الأزمة.

Daha da kötüsü, kadınlar tuvaleti sırasına girmişiz.
والأسوأ من ذلك أن هذا الطابور لحمام السيدات

Daha da kötüsü, yalnız çalışmıyor olabilir.
والأسوأ من ذلك كله، قد لا يكون يعمل بمُفرده.

İşin Daha da kötüsü kendini aklamak için şansını kullanıyorsun, tanrıcılık oynuyorsun.
والأسوأ من ذلك هو إستغلالك للحظ في تبرير لعبك دور الرب

Daha da kötüsü kayıtlardaki hiçbir gezegenle uyuşmuyor.
والأسوأ من ذلك انها لا تطابق أي نظام جزئي من المجره

Daha da kötüsü, teori yanlıştı.
والأسوأ من ذلك أن النظرية كانت خاطئة.

Daha da kötüsü, plastik oldukça sert ve dayanıklı ve araştırmacılar tamamen yok olması için 500 ile 5 bin yıl gerektiğini tahmin ediyorlar.
والأسوأ من ذلك أن البلاستيك قوي ومتين بشكلٍ لا يعقل ولقد قدَّر الباحثون أنّه من الممكن أن يستغرق ما بين 500 إلى 5000 عامًا ليتحلّل بالكامل.

Daha da kötüsü bu madde'nin yolu doğal ortamlarımıza düştüğünde -- bir göl'e yakın yol kenarında.
والأسوأ من ذلك هو عندما تجد طريقها إلى بيئتنا الطبيعية -- على جانب الطريق أو بجانب النهر.

Daha da kötüsü, canımı acıttı.
والأسوأ من ذلك يمكنه أن يؤذيني

Daha da kötüsü, Kuduriks'le birlikte!
والأسوأ من ذلك أنها هربت مع جوديريكس

Daha da kötüsü, onun da seni tanımadığını.
والأسوأ من ذلك هو لا يعرفك

Daha da kötüsü de bombayı yerleştiren Güven casusunun Goa'uldların emri altında bunu yapmış olması.
والأسوأ من ذلك أنّ العميل الذي زرع القنبلة تصرّف على الأرجح بأوامر من الـ((غواوولد)) -ماذا؟

Daha da kötüsü bir rütbeli olmak.
والأسوأ من ذلك كبار الضباط.

Ve en kötüsü de son yarış raporunda 15 yazım hatası buldum.
في عقد من الزمان. والأسوأ من ذلك كله، في أحدث تقرير السباق الخاص بك،

Ve en kötüsü, rahatsız edici bir öksürüğü var.
والأسوأ من ذلك أنه يعاني من سعال مزعج.

Ve onun, bu arabayı tutmandaki sebep olduğunu söylemedin... ve daha kötüsü... bu pisliği kullanmaya çalışanda benim.
لم تخبرنى أنها سبب ارادتك للاحتفاظ بهذه السيارة... والأسوأ من ذلك... أننى أنا مَن يجب عليها قيادة قطعة الخردة هذه