"والأسود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• siyah-beyaz
• siyah
• siyaha
• ve siyahı
• aslanlar ve

Yanal inhibisyonla kenarlardaki siyah-beyaz kontrastını arttıralım.
دعونا نعزز التباين بين الأبيض والأسود على الجوانب مع التثبيط الجانبي.

Dışadönükler, siyah-beyaz, somut, basit dil tercih ediyor.
يفضّل المنفتحون الأبيض والأسود والأمور الملموسة واللغة البسيطة.

Sessiz bir siyah-beyaz televizyon gibi
كشاشة تلفاز بالأبيض والأسود مع الصوت المنخفض؟

DW: Bu ilginç, yani dünyayı siyah beyaz olarak düşünmek.
ديبورا: هذا مثير للاهتمام، فقط أن تفكر بالعالم بالأبيض والأسود.

Az önce hepsini garajda eski siyah beyaz televizyonu çatlamış ekranından izlerken yakaladım.
ضبطهم للتو متجمعون في المرآب, حول التلفاز القديم بالأبيض والأسود ذو الشاشة المخدوشة

Arkada kırık dökük bir siyah beyaz televizyonun gürültüsü vardı, ve eski bir devlet başkanı ve generalin gözleri bağlanıyordu ve bir direğe bağlanmışlardı.
كان هناك تلفزيون من النوع الأبيض والأسود يتأرحج في خلفية الكوخ، الرئيس والجنرال السابق معصوب العنين ومربوط على العمود.

Dünyada 'Filmler, simdi her zamankinden daha çok' sloganıyla bilinen stüdyo... klasik siyah-beyaz filmlerinden 25 tanesini müzeye bağışlıyor.
الإستوديو، أصبح شعاره الآن: "الآن، أفلام أكثر مما مضى" يتبرع بطبع 25 نسخة من كلاسيكيات الأبيض والأسود إلى المتحف

Maalesef, Boobie Miles'ı siyah-beyaz Permian formasıyla... bu son görüşümüz olabilir.
ربما كانت هذه آخر بوبي مايلز ترونه يرتدي الأبيض والأسود زي بيرميان

Bay Clements, siyah-beyaz bir ayakkabı giyer miydi?
هل كان هـ س كليمنتس يرتدي تلك الأحذية ذات اللونين الأبيض والأسود ؟

Şu siyah-beyaz eski aktüalite filmlerini seyretmiş olman çok garip. Sanki öyle uzak ki. Ama işte buradayız.
الأمر مضحك, لأنك ترى نشرات الأخبار هذه بالأبيض والأسود, وكأنها بعيدة جداً

Sana karanlık odayı göstereyim burada siyah-beyaz basarsın.
دعوني أريكم الغرفه المظلمه بالأعلي .للصور الأبيض والأسود

Ayrıca bilgin olsun, bu siyah-beyaz bir film değil.
و بالمناسبة , هذا ليس فيلماً بالأبيض والأسود

Ben sadece siyah-beyaz uyumu düşünüyordum ama işin uzmanı sensin.
وكنت أفكر في بساطة الأبيض والأسود لكنكِ الخبيرة

Üstüne siyah ve beyazdan karakterler de eklemiştik ki bu sayede disk döndüğünde farklı görünüşlerle çifti tamamlamış oluyordu.
لقد رسمت هذه الشخصية بالأبيض والأسود عليه، لذا فعندما يعمل القرص، تكتمل صورة الزوجان بجميع الهيئات.

Benim için gökyüzü daima gridir, çiçekler daima gridir ve televizyon hala siyah beyazdır.
بالنسبة لي، فإن السماء دائماً رمادية، الزهور دائماً رمادية، والتلفاز لا يزال باللونين الأبيض والأسود.

Ve aşk ve arzunun ikilemleri, bunlar siyah beyazlı, iyi kötülü ve saldırgan ve kurbanlı basit cevaplar oluşturmuyorlar.
ومعضلات الحب والرغبة أنها لا تسفر عن إجابات بسيطة فقط عن الأبيض والأسود والخير والشر والضحية والجاني

Evrenimiz sıfır ve bir, doğru ve yanlış veya siyah ve beyaz diye düşünmez.
عالمنا لا يعمل على مبدإ الرقمين الواحد والصفر، الصح والخطأ، أو الأبيض والأسود.

Teori kırmızı, siyah olan deney.
النظرية مُمثلة باللون الأحمر، والأسود يُمثل التجربة.

Kısa bir süre içinde, binlerce siyah ve beyaz kirlilikten yapılmış sanat eserleri küresel çapta ortaya çıkmaya başladı.
وحالًا، الآلاف من الأعمال الفنية المصنوعة من التلوث الأبيض والأسود بدأت في الظهور على المستوى العالمي.

50'lerden bu yana kahverengi ve siyaha karşı böylesine bir nefret görmemiştim.
يا رجل، لم أرى مثل هذا المقدار من الكراهية تجاه اللون البني والأسود مند الخمسينات.

Asla kahverengi ve siyahı beraber giyen bir kadınla birlikte olmazsın sen.
أنت لن تقوم أبداً بمضاجعة إمرأة إرتدت اللون البني والأسود معاً.

Henüz hiçbir raporda konuşan aslanlar ve uçan maymunlardan bahsedilmedi diye mi?
لأنّ وجود القردة الطائرة والأسود الناطقة لم يوثّق بعد،