| Cesetlerden kan ve organları alıp silindir şeklinde kaplara koyuyor. | Open Subtitles | إنه يأخُذ الدم والأعضاء من الجُثث. ويَضعُهم في حاوياتٍ أسطوانية. |
| Tüm et ve organları kazımak için spatula gerekiyor. | Open Subtitles | حسناً، سأحتاج إلى المِلوَق لكشط كلّ اللحم والأعضاء |
| Yahudi inanışına göre kan ve organlar insan ruhunun kutsal birer parçası sayılırlar. | Open Subtitles | وفقا للقانون اليهودى الدم والأعضاء تعتبر الجزء المقدس من الروح البشرية |
| Yapay uzuvlar ve organlar milyonlarca kişinin yaşamasını sağlıyor. | Open Subtitles | الأطراف والأعضاء الإصطناعية تساعد الملايين للعيش |
| Sürekli seviyeyi yükseltip, amigdalayı emebilir hatta kas ve organlarınızı yiyip bitirebilir de. | Open Subtitles | عندما يرتفع بمعدلات عالية تضمُر لوزة الدماغ ومن ثم العضلات والأعضاء |
| Hücrelerin, doku ve organ gibi biyolojik ürünler üretilmesi için kullanıldığı bu tekniğe biyofabrikasyon deniliyor. | TED | هذه الفبركة الحيوية حيث يتم إستخدام نفس هذه الخلايا لزراعة المنتجات البيولوجية مثل الأنسجة والأعضاء. |
| Fakat yenileyici tıp hakkında konuştuğumuz şey bunu vücudumuzun her organında yapıyor, doku ve organların kendileri için. | TED | ولكن ما نتحدث عنه في الطب التجديدي هو التجديد في كل عضو في الجسم في الأنسجة والأعضاء نفسها |
| Poliserözit, doku ve organları çevreleyen zarları harap eder. | Open Subtitles | التهاب المصليّات يدمّر الأغطية الواقية حول الأنسجة والأعضاء |
| Eti sevmediğini biliyorum ama adisiporu ve organları çıkarıp bana göndermen gerekiyor. | Open Subtitles | أعرف أنكِ تكرهين اللحم لكنني سأحتاج منكِ أن تزيلي الشمع الشحمي والأعضاء وترسليها إليّ د. |
| Yüksek basınçlı gaz bırakıldığında yaralanan bölgenin çevresindeki doku ve organları dondurur. | Open Subtitles | الضغط العالي يحرر الغاز ويجمد الأنسجة والأعضاء المحيطة بنقطة الحقن |
| Hayvanların önce neden göğüs ve organları yemediğini de açıklar. | Open Subtitles | وسيفسّر لمَ لم تتغدى الحيوانات على الصدر والأعضاء أولا. |
| Bunlar hareket ederken adeta güvenlik görevlisi gibidirler, sürekli kan, doku ve organları şüpheli semptomlar için tararlar. | TED | مع تحركاتها في الأنحاء، تقوم الكريّات البيضاء بوظيفة أفراد الأمن، فتفحص الدم والأنسجة والأعضاء باستمرار للكشف عن العلامات المشبوهة. |
| Doku ve organları yeniden canlandırmayı mümkün kılar. | Open Subtitles | يتمكن من تجديد الخلايا والأعضاء |
| Ama Sid'in dediğine göre yaranın etrafındaki doku ve organlar donmuş ve daha önce hiçbir olayda böyle bir şeyle karşılaşmamış. | Open Subtitles | لكن " سيد " قال أن الأنسجة والأعضاء حول لجرح كانت متجمدة ولم تحدث في أي من هذه القضايا |
| Omentum karnınızı ve organlarınızı örten yağ dokusudur. | Open Subtitles | إنه غطاء أنسجة دهنية يغطي البطن والأعضاء |
| Bu sistem, sağlığınıza yönelik tüm tehditlere karşı vücut savunmanızı koordine eden dev bir hücre, doku ve organ işbirliği. | TED | هذا الجهاز عبارة عن شبكة واسعة من الخلايا والأنسجة والأعضاء التي تنسق دفاعات جسمك ضد أي تهديدات تواجه صحتك. |
| Fakat tabii ki, sorunlar o küçük nano-ölçekli hücre ve organların işlemesini sağlayan o küçük makinelerle başlıyor. | TED | ولكن بالطبع، فالمشكلة تبدأ مع تلك الجزيئات بمقاس النانو، الماكينات التي تصنع الخلايا والأعضاء في غطاء جسمنا، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 