"والأفعال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

ve sanırım doğam gereği, ben izleyici veya araştırmacı değil de yapan bir insanım, fikirler ve eylem arasındaki bu uçurum, bu ayrılığı kısaca keşfetmeye çalışacağım.
وفي طبيعتي، أعتقد أنني أحب فعل الأشياء أكثر من كوني متفرجًا أو متأملًا لها، وذلك الانقسام، الخليج ما بين الأفكار والأفعال التي تجعلني أحاول واستكشف بإيجاز.

ve birine kaba gelen başka bir insana tamamen normal gelebilir.
والأفعال الفظة بالنسبة لشخص ما قد تكون طبيعية جدًا بالنسبة لشخص آخر.

ve hatta iç sesinizi fikirler ve faaliyetler arasındaki kayıp bağlantı olarak da görebilirsiniz.
يمكنك حتّى رؤية هذا الصوت الباطن على أساس الصلة المفقودة التي تصل بين الأفكار والأفعال.

Baltayla değil ama kelimelerle ve ideallerle savaşacaktım.
لن أقاتل بفأس بل بالكلمات والأفعال المثالية.

Kurbanların güçsüzlüğü ve bazı liderlerin şüpheli seçimleri arasında bariz bir ayrım yapıyor.
إنها تُفرّق بوضوح بين عجز الضحايا والأفعال المُريبة التي إرتكبها بعض الزعماء

Daha doğrusu eskiden yaptığınız iş kötü şeylerin olmasını engelleyen gizli bir devlet programıydı. Terörist eylemler ve ulusumuzla ilgili suçlar.
لدى برنامج حكوميّ سريّ يمنع وقوع الأحداث الفظيعة والأفعال الإرهابيّة والجرائم ذات الصلة بالأمن القوميّ.

Ama sonuca ulaşmak için her şey mubah deyip yaptığım tüm ahlaksızca ve kötü şeyleri sizin gibiler için yaptım.
لكن الغاية تبرر الوسيلة والأفعال البشعة الشريرة التي فعلتها لقد فعلتها من أجل أشخاص مثلك

Fransızcam çok iyi değil ama bazı kelime seçimleri ve fiil çekimleri hatalı.
ليس لأن لغتي الفرنسية ليست ممتازة لكن هناك بعض الأختيارات الغريبة للكلمات هنا والأفعال مكونة بشكل غير صحيح

Verdiğin kararlar ve onu takip eden eylemler kim olduğunun bir yansımasıdır.
القرارات التي تقررها والأفعال التي تمتثلُ لها هو إنعكاس لماهيتك.

Verdiğiniz kararlar ve onu takip eden eylemler...
القرارات التي تقررونها والأفعال التي تمتثلون لها

Nihayetinde, makinelere tıpkı bizim gibi görebilmelerini öğretmek istedik, nesnelerin isimlendirilmesi, insanların tanımlanması, 3B geometrileri tahmin ilişkileri anlama, duygular, olaylar ve şiddet.
ما نريد الوصول إليه هو أن نُعَلّم الآلات لكي تبصر مثلنا تمامًا تُسمي الأشياء بأسمائها وتتعرف على الأشخاص وتستدل على الأبعاد الثلاثية للأسطح تفهم العلاقات والعواطف والأفعال والنوايا

Sonuç olarak daha seyrek görülen davranışlar izlenimleri oluşturmakta ve güncellemekte daha ahlaksız ve daha uygun davranışlardan daha baskın.
وعموماً، السلوكيات التي ينظر إليها على أنها أقل تأثيراً هي أيضاً تلك التي يميل الناس لأن تحصل على ترجيح أكثر عند تشكيل وتحديث الانطباعات، الأفعال السيئة جداً والأفعال ذات الكفاءة العالية.

Eğer bunu başarabilirsek beynin düşünce, duygu, eylem ve his üretmek üzere nasıl düzenlendiğini belki de daha iyi anlayabiliriz.
إذا أمكننا الحصول على ذلك، ربما يمكننا الحصول على فهم أفضل لكيفية تنظيم الدماغ لإنتاج الأفكار والعواطف والأفعال والأحاسيس.

Sonra uyuşturucu ve anal seks geldi buraya.
ودخل علينا المخدرات ... . والأفعال المحرمة

Söylememek için çabaladığın onca şey, kelimeler ve görünüşlerin arasında.
في المساحة بين الكلمات والأفعال

İnsanı kendi kimliği olan ve özgür iradesiyle hareket eden bir şey olarak tanımlarsak... bu kaos ortamında bulunan insanların erken yaşları olan çocuklar ne durumdadır?
... والأفعال وفقا _ إلى بمحض إرادتها. ما

Burada İngiltere'de, bir tohum ektik bu tohum inancımızla büyük fedakarlıklarla büyüyerek koca bir ağaç olacak ve bu ağacın dalları tüm krallığı sararak bu kokuşmuş Hristiyanlık karşıtı manastırları yok edecek.
زرعنا بذرة والتي ... مع الدعاء والأفعال

"...eylemle ve içtenlikle sevelim."
"ولكن فلنسموا بالحقيقة والأفعال"

Yapma ama Marge, bütün o bilip bilmeden doldurduğumuz boşanma belgeleri ve evrakları hasta hasta beni kapının önüne koymak için miydi?
(مارج) بعد كل العبارات والأفعال التي تستحق الطلاق الكثير منها والتي لا تعلمين عنها كيف لك أن تتخلين عني و أنا مريض الآن