"والألم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve acıdan
• ve acı
• ve acıyı
• ağrı
• acılar
• ve acıya
• acı ve

ve dizlerim pantalonumun içinde kanıyordu ve soğuktan ve acıdan dolayı halüsinasyonlar görüyordum.
كانت ركبتاي حينها تنزفان عبر بنطالي، وكنت أهذي من البرد والألم والملل.

Sana söylüyorum, bu seni para israfından ve acıdan kurtarır işte.
على المدى البعيد يحفظ لك الكثير من المال والألم

Bu küçük kelimede bir sevinç ve acı ummanı saklı.
يا له من عالم الفرح والألم يكمن فى هذه الكلمة

Sen herkesten daha iyi bilirsin ölen birisinin yüzünde korkuyu ve acıyı görmenin verdiği tatmini.
أنت من بين الكل تقدر كم يرضيك رؤية الخوف والألم في نظرات ضحيتك عندما يموتون

Küçük bir ağrı,bir parça keder, sıradan bir acı.
الوخز الصغير والقليل من التقرح والألم العشوائي

Yıkım vardı o kampta. Büyük ızdırap ve acılar.
الكثير من الدمار في ذلك المخيم، الكثير من المعاناة والألم.

Keşke içimdeki keder ve acıya merhem olsaydı.
إذا كان فقط سيجدي نفعاً مع هذا العذاب الداخلي والألم.

Bu, bana Medine'ye göç eden ilk Müslümanların acı ve ıstıraplarını hatırlattı.
وذلك يذكرنى بالحزن والألم الذى قاساه المسلمون الأوائل عندما هاجروا إلى المدينة

Karanlıklardan ve acıdan arındılar.
لقد تحرروا من هذا الظلام والألم

İşkence ve acıdan daha kötü bir şey.
شىء أسوأ من التعذيب والألم.

Kan ve acıdan, mükemmellik doğar.
من الدم والألم تأتي المثاليه

10 yıldır yinelenen kayıp ve acı rüyaları aynı kişiyi öne çıkarır.
الأحلام المتكررة من الخسارة والألم لمدة عشر سنوات ويتشارك فيها نفس الشخص

Ama sonuç zarar ve acı olacaksa asil bir davranış değil sadece bencillik
لك لو كانت النتيجة ليست سوى الضرر والألم فهذا ليس نبلاً بل أنانية

Kan ve acı içeren her şey üzerine bahse girerler.
يأخذون الرهانات على أيّ شيء يتضمّن الدمّ والألم

Kim ağlayacak küçük oğlan için Kederi ve acıyı iyi bilen
من سيبكي على صبي صغير عرف جيدا الجرح والألم

Pek bilinmez ama, üzüntü ve acıyı sanata yansıtabiliyormuşsun.
وهناك الكثير من الناس لا يعرفون هذا، ولكن يمكنك توجيه الاذى والألم في الفن.

- Çünkü... Onlar vampir ve gittikleri her yere ölüm ve acıyı da birlikte götürürler.
لأنّهما مصّاصا دماء، وأنّى يذهبان يتّبعهما الموت والألم.

Bu kadar zamandan sonra kanser ve ağrı kalmaması nasıl mümkün olabilir?
كيف يعقل هذا انني شفيت من السرطان والألم اختفى بعد كل هذا الوقت؟

İnsanlar ağrının her türlüsünden çeker. Nöropatik ağrı, bel ağrısı gibi. Kemik metastazı yapmış kanser ağrısından çekebilir; metastaz kemiklerinize yayıldığında, bu çok ağrılı olur.
والناس الذين يعانون من جميع أنواع الألم مثل ألم الأعصاب ، وآلام الظهر السفلية والألم السرطانيّ من انبثاث العظام، عندما يصل الانبثاث الى العظام، يكون أحيانا مؤلما جدا.

Hüzünlü ve acılar içinde.
كل الحزن والألم الذي يبدو عليه..

Sirenler, acılar, korkular, hepsi Hell's Kitchen'i yalayıp yutuyordu.
الصافرات والألم والخوف وكل ما يخنق "هيلز كيتشن"

Bu baskıya ve acıya ve yalnızlığa dayanamam.
لا يمكنني تحمل الضغط والألم والوحدة...

Etraflıca düşünürsek, bu, geçmişteki adaletsizliklere ve bununla iç içe geçmiş acı ve kederlere bakmayı gerektiriyor.
ولكن للقيام بإعادة التفكير هذه، يتطلب منا ذلك النظر إلى مظالم الماضي والألم والحزن المرتبط معهم.