"والأمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umutla
• umut ve
• ve umut
• ve umudu
• ve umutlu
• umuttan
• ve umudun

Vücudum yaşlansa da, saçım kırlaşsa da, kalbim tutkuyla ve... umutla dolu.
ورغم أن جسمي قد هرم وشعري صار رمادياً لكن قلبي مليئ بالرغبة والأمل

Ama sizin getirdiğiniz umutla majesteleri sonunda cadının gücü zayıflamaya başladı.
منذ وقت طويل والأمل الذي أتيتم به بدأ يقلص من قوة الساحرة

İnanç, umut ve aşk.. Bu üçü hayatımda hep olacak 3 şey
الإيمان والأمل والحب هذه العناصر الثلاثة

Bu güzel ilçeye, yuvamıza, Harlan ilçesine yeniden umut ve bolluğunu geri getireceğiz.
وسنعيد المجد والأمل .. لهذه المقاطعة، بلدتنا مقاطعة هارلن مجدداً ..

Nihayetinde orada, sevgi ve keskin kılıçlar neşe ve umut vardı.
وفي آخر ما تقول : هناك حب ونصاله الحادة الفرح والأمل

Kabullenmeyi ve umudu paralel tutarak realistler onlar arasındaki gerginliği çözmeyi başarırlar.
فالواقعيّ استطاع إيجاد حل وسط بين التقبّل والأمل عن طريق التحلّي بهما في نفس الوقت.

Sadece sağlıklı, dinç ve umutlu bir yaşam istiyorlar.
لتحقيق حياةٍ جديدة دون أي شيء سوى النية الطيبة، الصحة، والأمل

O kitap, umudun simgesi. Yeraltı Dünyası'nda ise umuttan pek fazla yok.
ذاك الكتاب تجسيدٌ للأمل، والأمل غير متوفّر بكثرة هنا في العالَم السفليّ

Ve ben bunu yenilenmenin, onarmanın ve umudun temel taşı olarak görüyorum.
وأرى أن هذا هو حجر الزاوية للتجديد، والعلاج، والأمل.

Sevginin, umutla dolmanın ne demek olduğunu biliyor musun?
أتعرفين السبب؟ من أجل الحب لكي يمتليء بالضوء والأمل

Ceplerinde bozuklukla ve gözlerinde umutla. Dikkatle batıyı izliyorlar.
ملاليم فى جيوبهم والأمل فى عيونهم

Aşkla ve umutla dolu upuzun bir hayatları olacak.
ستحيا طويلا حياة مليئة بالحب والأمل.

Barış ve umutla ilgili kısa mesajlar bırakıyormuş.
وترك رسائل عن السلام والأمل

Mesleki bir yenilenme için ortam hazırladım. Tüm bunları yeni bir umut ve şifa olması için yaptım.
وأوجدت مكاناً من أجل تجديد المهن مبني على روح الشفاء والأمل

Tutku, itibar, umut ve para. Böyle işliyor.
الشغف والكرامة والأمل والمال هذه الطريقة التي تنجح بها الأمور

Başladığım tema ile bitirmek istiyorum, yenilenme ve umut.
لذا أريد أن أنتهي بالفكرة الرئيسية التي بدأت بها، والتي عن التجديد والأمل.

Umut naif değildir ve umut uyuşturucu değildir.
الأمل ليس أمرا ساذجا، والأمل ليس مخدرا.

Bu ve bunun gibi barınaklar, bilinçliliği ve umudu arttırmamız için tüm dünyada olması gereken sosyal kuruluşlardır.
الملاجيء كهذا هي من أنواع التوعية التي نحتاجها في العالم كله لزيادة الوعي والأمل

Şayet acımasız gerçek ile umut vermek arasında kalırsan, oyunu umuttan yana kullan.
لكن حينما يتم الاختيار بين الحقيقة الوحشية والأمل تعلقي بالأمل

Sebebi 50 yaşında oluşum mu yoksa korku ve umudun yer değiştirdiği çalkantılı zamanları biliyor oluşum mu?
ذلك لأنني في الخمسين من العمر أو لأني عرفت أوقاتاً آنذاك يختلط فيها الخوف والأمل