"والأنثى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• kadın

Her zaman erkekler baskın ve agresif, kadınlar pasif ve cilveli.
حيث يجب أن يكون الذكر دائمًا مسيطرًا وعدوانيًا، والأنثى سلبية وخجولة.

ve erkek ve dişi cesetin yanında buluşuyorlar ve burada birbirlerini tanıyorlar.
إذاً أساسا، الذكر والأنثى يظهرون على الجسد، ونوعاً ما يتعرفون على بعض.

diğer yanda, derin bir ataerkilliğin hakim olduğu bir toplum ve erkek-kadın önceliğini tehdit eden herhangi bir şeyi reddediyor.
من جهة أخرى، يعتبر مجتمعا بنظام أبوي صارم. يرفض أي شيء قد يهدد النظام المتبع بين الذكر والأنثى.

Erkek, kadın, genç, yaşlı siyahi, esmer, beyaz, yabancı, arkadaşlarımızı görürüz ve o kutudaki bilgiyi kullanırız.
نحنُ نرى الذكر والأنثى والصغير والكبير، الأسود والحنطي والأبيض والغريب والصديق، ونستخدم المعلومات في ذلك المربع.

Yolculuğumuzun başında ve sonunda erkek ve dişi sesleri çok benzerdir.
في كلٍّ من بداية ونهاية العمر، تكون أصوات الذكر والأنثى متشابهة للغاية.

Bir kadın ve erkeğin zihinlerinde, sürekli kadınla erkeğin çelişkisine tanıklık ediyoruz. Birbirleriyle uyumunu arıyoruz.
في عقل الرجل وعقل المرأة، نحن دوما في مواجهة التناقض بين الذكر والأنثى. ونبحث عن التناغم بينهما.

Londra'ya getirildiler ve kadın olanı kaçtı.
لقد جأنا بها هنا إلى لندن، والأنثى هَربتْ.

Evliliğin ilk 3 gününde, kadın ve erkek... cinsel zevklerden uzak durmalılar.
فى الثلاثة أيام الأولى بعد الزواج الذكر والأنثى يجب على كلاهما الامتناع عن المتع الجنسية

Erkek ve dişi kurlarını eşit şartlarda yürütür.
يؤدّي الذكر والأنثى مغازلتهما على قدم المساواة،

Paganlar mutlak gerçeğe ulaşmanın yolunun kadın ve erkeğin birleşmesinden geçtiğini buldu.
الوثنيين تفوقوا من خلال الجمع بين الذكر والأنثى

Siamang Jibonlarının çağrısı, egemen erkek ve dişi arasında bir düetle başlıyor.
نداءات قرد جابون سومطرة الاسود تبدأ كثنائي بين الذكرِ والأنثى المهيمنةِ

Dişi yumurtanın üzerine yatar veya yumurtaların, erkekler ve dişi sezon boyunca böyle yer değiştirirler.
أنثى واحدة واثنين من الذكور، والبيض تضعه الأنثى، أما البيض، فيتبادل خلال الموسم بين الذكور والأنثى.

Aile ağacında, ...kıdemli bir erkek ve dişi tiz çığlıklar atıyor.
هنالك في شجرة عائلتهم، يُطلق كلا الذكر والأنثى نداءات حاّدة.

Dans partisi devam ederken erkek ve dişi alışıldık bir şekilde birbirleriyle dans etmeye başladı.
وعند اكتمال حفلات الرقص، يبدأ الذكر والأنثى بالرقص سويا بشكل اعتيادي.

ve gelecekte ebeveyn olacak genç bir dişi annelik yapmayı başkasının bebeği ile oynayarak öğreniyor.
والأنثى اليافعة .. الأم المستقبلية تتعلّم بأن تلعب دور الأم مع رضيع أخرى

Ama en başından beri üzerinde çalıştığımız ...her iki kadın ve erkek bakış açıları olmak zorunda.
ولكن مُنذ البداية، ما أفادنا هو الحصــول على وجهتي نظر كل من الذكر والأنثى.

Konuşan maymunlar Cornelius ve Zira'nın gelecekten geldiğine inanıyoruz.
ونحن نعتقد بأن الذكر والأنثى المتكلَمين ...كورنيليوس وزيرا قد أتيا ألينا من المستقبل

ve erkek ve dişi başka bir çocuk yapamayacak hale getirilmelidir.
...وأن كلَاً من الذكر والأنثى يجب معالجتهما طبَيَاً لجعلهما عاجزين على أنجاب طفل آخر