"والأنهار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve nehirler
• nehirleri
• ve nehir
• nehir ve
• nehir gibi
• ve nehirlere
• ve nehirlerde
• ve nehirlerin

Çimler yeşeriyor, ağaçlar dallarını salıyor, ve nehirler akıyor.
العشب ينمو والأشجار تمد فروعها والأنهار تتدفق

O insan ölürse ağaçlar, köpekler ve nehirler de onunla birlikte ölecekti.
‫الأشجار، والكلاب ‫والأنهار تكون ماتت معه

Ve orbital fotoğraflara göre bu su, nehirleri temsil ediyor.
والصور فى السهل المداري تشير إلى أن المياه والأنهار على الكوكب

Tam da o dünyayı kutsayan, bütün nehirleri karartan, tepeleri avuçlayıp sahilleri katlayan o gecenin gelişinden önce.
تماماً قبل ليلة كاملة ليبارك بها الأرض والأنهار الداكنة والأشبال بالقمم وينهي النهاية المؤكدة

Bu durum karayolu ve nehir ulaşımını aksatabilir ancak daha önemlisi onlara bölgedeki hayati barajları tahrip etme fırsatı verebilir.
قد يوقف هذا حركة المرور في الطرق السريعة والأنهار لكن الأهم من ذلك, قد يمنحهم الفرصة لتدمير سدود مهمة في المنطقة

Bir ülkenin sadece toprak, nehir ve orman olmadığını anlıyor musun?
فهمت أن البلد أكثر من الكثير من الاوساخ ، والأنهار والغابات؟

# Göl ve nehir gibi. #
مثل البحيرات والأنهار

"Böyle dedi Tanrı dağlara ve tepelere, ve nehirlere ve vadilere."
حتى الجبال والتلال والأنهار والوديان

Bu soğukkanlı yılanlar sıcak kaplıca kaynaklarından beslenen akıntı ve nehirlerde yaşar ve buradaki şaşırtıcı şekilde bol besin kaynaklarının tadını çıkarırlar.
هذه الأفاعي الوحشية تسبح في الجداول والأنهار التي تنبع من الينابيع الحارة، حيث لها اسلوب حياة فريد.

Eski belgeler burayı küf kokulu mağara ve nehirlerin olduğu geniş bir alan olarak tarif etmektedir.
النصوص القديمة كانت تصفها بأنها أرض متسعة من الكهوف والأنهار شديدة الرطوبه

Göller ve nehirler kurudu. Ormanlar çöle dönüştü. Ve bütün kıtalar çorak arazilerden başka bir şey değildi.
البحيرات والأنهار جفّفتَا، أصبحتْ غاباتَ الصحاري، وقارات كاملة تُحوّلتْ للا شيءِ أكثر مِنْ الأراضي المُقفَرّة القاحلة

Göller ve nehirler kurudu. Ormanlar çöle dönüştü.
البحيرات والأنهار جفت أصبحت الغابات صحاري

Geriye kalanlar; yağmur ormanları ve nehirler, lagün, bataklık ve karayla örtülü.
والبقية تغطيه الغابات المطيرة والأنهار, البحيرات، المستنقعات ، و الشاطئ.

"Doğuda başlayacak ve nehirler kanla dolup taşacak."
"وستنطلق من الشرق, والأنهار ستسيل كالدِماء."

Sadece dağlar ve nehirler kaldı.
لكن الجبال والأنهار مازالت باقية

"Ve Mısır'ın nehirleri ve suları kızıla döndü...
"والأنهار والمياه مصر ركض حمراءا...

Bulutları, nehirleri...
...السحب، والأنهار

Evet, bir sürü kütük var ve nehir akamaz,
نعم. الكثير من جذوع الأشجار والأنهار... لا يمكن أن تتدفق.

Dünyanın ekseni efsanelerinin doğmasına bu nehir ve vadilerin varlığı yol açmış olabilir.
قد يكون هناك أساطير عن الجبل والأنهار الأسطورية الذي يشكّل محور العالم.

Benim halkım bu dağlara ve nehirlere isimlerini verdi.
أسماء أسلافي مستمدة من الجبال والأنهار

Dağ geçitleri ve nehirlerde güçlü ve güvende olan Tibet öküzünün sırrı yüksekliktir.
على الممرات الجبلية والأنهار بامان إنّ الثور يعيش طبيعي في الإرتفاع،

Uzaklarda doğuda tepelerin ve nehirlerin ormanların ve çöllerin ötesinde tek ve ıssız bir dağ bulunur.
... بعيدًا في الشرق ... عبر الجبال والأنهار ... ... خلف الغابات والأراضي البور ...