"والأيسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Sağ ve sol elinin başparmaklarında aşağı yukarı aynı noktada küçük kırıklar gördüm.
لاحظت بعض الكسور الصغيرة الشعرية على إبهامها الأيمن والأيسر في نفس المكان تقريباً

Sağdaki sütun sol sütundan ortadaki sütun çıkartılarak elde edildi ve aradaki farkın neredeyse sıfır olduğunu gösteriyor.
والعامود على اليمين نتج دمج العامودين الأوسط والأيسر. ويظهر ان الاختلاف بالكاد يكون معدوم.

Henüz bahsetmediğimiz simetrinin oldukça tanıdık bir türünün olduğunu fark etmişsinizdir: İnsan vücudunun sağ ve sol taraflarının simetrisi.
قد تكون لاحظت أنه يوجد نوع مألوف جدًا من التناظر لم نذكره بعد: التناظر للجانب الأيمن والأيسر من جسم الإنسان.

Beynin sol ve sağ kısımları farklı vücut işlevlerini yönetir; hareket ve görüş gibi.
إنّ نصفي الدماغ الأيمن والأيسر يقومان بالفعل بوظائف مختلفة في الجسم، كالحركة والرؤية،

Ben "biz" dediğimde, zorunlu olarak sizi kastetmiyor olabilirim: Ben "beni" ve sağ beynimi, sol beynimi, ile ikisinin ortasında kalan algılayıcı ve bana söylediklerimin yanlış olduğunu anlatan kısmı kastediyorum.
عندما أقول نحن فأنا لا اعنيك بالضرورة أعني، أنا ومخي الأيمن والأيسر وما بينهما وهو المراقب ويخبرني أن ما أقوله هو خطأ.

Daha sonra fiziksel yaratımlarına kelimeler ekleyerek, beynin sağ ve sol yarı kürelerini bütünleştirebilirler.
ويمكنهم بعد ذلك تطبيق الكلمات على إبداعاتهم المادية دامجين نصفي الدماغ الأيمن والأيسر.

Beyninizin sol ve sağ tarafında bir yapı var, buna hipokampüs deniyor.
هناك بنية توجد على الجانب الأيمن والأيسر للدماغ تدعى بالحُصيْن.

Apoletlerimi al ve hem sağ, hem de sol omzuma derhal tak.
افتح الدرج العلوي من الخزانة وأخرج الأوسمة وألصق بالبذلة في الكتف الأيمن والأيسر ب.

Makineli tüfekler sağ ve sol kanada yerleştirilsin.
لتتحرك الرشاشات إلى الجناح الأيمن والأيسر

Klasik VSD, sağ ve sol karıncıklar arasında büyük bir delik var.
حسناً . يبدو كأنه أحتقان في عضلة القلب مع وجود خلل كبير بين البطين الأيمن والأيسر

Bayan Selwin'in sağ ve solunda morluklar tespit ettim, ...sırtında ve kalçasında çizikler vardı.
ووجدتُ كذلك كدمات على فخذي الآنسة سولوين الأيمن والأيسر وخدوش في أسفل الظهر ومنطقة الردفين

Üst, alt, sağ ve sol tarafı ön ve arkadan yaklaşık 1 mm daha kısa.
الجانب العلوي، السفلي، الأيمن والأيسر ينقصون بملمتر تقريبا عن الجانب الأمامي والخلفي.

Sağ ve sol humeral başlarında avülsiyon kırıkları var.
هناك كسور قلعية على رأسي عظمي العضد الأيمن والأيسر.

Bunun, beyin sarsıntısının en yaygın mekanizması olduğunu düşünüyoruz. Kuvvetler içeri doğru girdikçe, corpus callosum'a çarpıyorlar. Bu da sağ ve sol beynin ayrılmasına yol açıyor. Böylece beyin sarsıntısının bazı semptomlarını açıklayabiliriz.
ونعتقد أنها قد تكون أحد آليات الارتجاج الدماغي الأكثر شيوعاً، وبينما تتغلغل الضربات، فهي تضرب الجسم الثفني، مسببةً انفصاماً بين دماغك الأيمن والأيسر مما قد يفسر بعض أعراض الارتجاج الدماغي.

İkisi, onların sol ve sağ kanatlarını vuracak.
اثنان سيستطدموا بجناحيهم الأيمن والأيسر