"والإحباط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• kırıklığı
• depresif
• hayal kırıklığını

ve sen her seferinde onunla gittiğinde bende ortaya çıkan klasik depresyon.
والإحباط الكلاسيكي هو الذي يسيطر علي في كل مرة تذهبين فيها معه

ve ardından gelen hayal kırıklığı, şiddetli olaylara neden olabilir.
والإحباط الذي يلي ذلك قد يؤدي إلى ردود فعل عنيفة

Öfke ve hüsranın veya affedişin düşünmeni engellemesine izin vermemek.
ألا تسمح للغضب والإحباط ولا الغفران أن يمنعوك من التفكير

Aylar süren soyutlanma bende; korku, yalnızlık ve hayal kırıklığı doğurdu.
وشهور من العزلة عزَّزَت من مشاعر الخوف والوحدة والإحباط.

Bu ironik ve depresif.
هذا يدعو للتهكم والإحباط

Hayatındaki tüm bu kayıp ve hayal kırıklığı tüm bu depresyonu ve hayal kırıklığını açığa çıkarıyor olabilirsiniz
كل هذه الخسارات والإحباطات في حياتك... ربما تتخلص من كل هذا الاكتئاب والإحباط

Zamanımın büyük kısmını aşırı düşük gelirli mahallelerde, umudunu yitirmiş projelerde ve yerlerde geçirdim.
قضيت معظم حياتي بين المجتمعات ذات الدخل المحدود في المشروعات والأماكن التي يسكنها الكثير من اليأس والإحباط

Nihayetinde anne veya babalarıyla karşı karşıya geldiklerinde ise çocuklar çoktan yorulmuş, utangaç, sessiz ve hatta üzgün olabilirler.
وعندما يجتازون ذلك لرؤية أحد الأبوين، قد يشعرون بالتعب جراء السفر الطويل، والخجل وعدم القدرة على الكلام والإحباط.

Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.
لكن حينما الغضب والإحباط حول رحيل والدي حدث.

Migrene dönüşen halsizlik ve depresyon... bayılmalar, hatta nöbet geçirmeler.
الإجهاد والإحباط تحول لصداع نفسي إغماءات، وحتى نوبات عصبية

Otobüslerden, gürültüden on galonluk kafamın içindeki değişmez hayal kırıklıklarımdan ve kendimden uzaktık.
بعيداً عن الحافلات والضوضاء والإحباط المستمر في رأسي ونفسي

İyi bir oyunun sırrının, sıkıntı ile düş kırıklığı arasındaki denge biliyorum.
أعلم أنّ المُفتاح للعبة جيّدة هو موازنة الضجر والإحباط.

Bulgakov'un sanatsal hayal kırıklığı ve sansür deneyimleri romanın ikinci kısmına otobiyografik bir hava vermesine katkı sağladı, bu da nihayet biz aynı adlı romanla tanıştığımızda meydana geldi.
تجارب بولغاكوف مع الرقابة والإحباط الفني تضفي طابعاً متعلقاً بسيرة الكاتب الذاتية في النسخة الثانية للرواية والتي قدُّمت أخيراً لسابقتها التي حملت نفس الاسم.

Tamamıyla sızlanma, düş kırıklığı ve kızgınlık.
والإحباط, والغضب