"والإستماع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Ev ödevlerinden kaçıp, oturma odasına inmeye, annem ve babam arkadaşlarıyla sıcak tartışmalar yaparken dinlemeye çalışırdım.
كنت دائماً أحاول تجنب واجباتي المدرسية و التسلل وصولاً الى غرفة المعيشة والإستماع إلى نقاشات والديّ مع اصدقائهم

Çocukla konuşmak ve çocuğu dinlemek, onlara sıcak şekilde yanıt vermek, onlara rakamları ve harfleri öğretmek, onları gezintiye çıkarmak,
التحدث والإستماع للطفل، التجاوب معه بشكل ودي، تعليمهم الحروف والأرقام، أخذهم في الرحلات والزيارات.

Bu bilinen "koltukta otur ve Beatles dinle" tarzı depresyona hiç benzemez.
ليس المعتاد من الإستلقاط على الكرسي " والإستماع إلى أغنيات " بيتلز

Ölçüm ve yorumlarınız olduğu için benden daha iyi bildiğinizi sanıyorsunuz. Ne olduğunu siz de bilmiyorsunuz.
أنا أعرف ما هو الأفضل من القرأة والإستماع ، جميعنا يعلم ما يحدث هنا

Ben onun ve annesinin zırıltısını dinlerdim.
تعودت الجلوس، والإستماع إليها وأمها الثرثارة

Kitap okumayı ve klasik müzik dinlemeyi sever.
إنه فقط يحب قراءة الكتب والإستماع إلي الموسيقي الكلاسيكية

İyi bir ilişkinin anahtarı duymak ve dinlemek arasındaki farkı anlamaktır.
المفتاح للعلاقات هو فهم الفرق بين السمع والإستماع بإنتباه

ve annemin tüm o yalancı ve dolandırıcıların önünde saygıdeğer Margaret Mitchhell hakkındaki övgülerini duymak, sadece...
والإستماع لأمي أمام كل ما تبقى من الأكاذيب والخدع .وقول خطاب تأبين لمارغريت ميتشل إنه مارغريت ميتشل :

Son günlerde verdiğim mesajda en çok diyaloğun ve insanların ne dediğinin dinlenmesinin önemini vurguladım.
.وممّا رأيت فإني أؤكد على أهمية الحوار والإستماع الى مطالب الناس أكثر من أي شيء آخر

Gece yaptıkları tek şey, ölü gibi hareketsiz şekilde ve gözleri açık hâlde müziklerini dinlemek.
أما فيما يفعلونه في الليل وهم مستلقين هناك بلا حراك، بعيون مفتوحة والإستماع إلى موسيقاهم،

Bu sabah sadece bir fotoya bakıp ve motor sesi dinleyip hatırladın.
لقد تذكرتهم في الصباح فقط عن طريق النظر إلى صورة والإستماع إلى صوت مُحرك

Yüzyüze konuşmanın ne olduğunu bilmiyorlar, birileriyle rahatça konuşabilmeyi ya da onu dinlemeyi sağlayan sözlü ve sözsüz kuralları bilmiyorlar.
لا يعرفون لغة التواصل بالوجه، مجموعة القواعد اللفظية وغير اللفظية التي تسمح لك بالحديث بأريحية مع شخص آخر، والإستماع إلى شخص آخر.

İzlediğiniz ve dinlediğiniz için teşekkür ederim.
شكراً جزيلاً على المشاهدة والإستماع.

ve dinlediğim o güzel İngiliz aksanını.
والإستماع للكنته البريطانية الجميلة

Sadece ona bakmayı... görmeyi ve dinlemeyi başaracaksın.
فقط حاولى النظر والإستماع إليها

BBC'deki bipler turkuaz duyuluyor ve Mozart dinlemek sarı bir deneyime dönüştü. Böylece müzik ve insanların seslerini resmetmeye başladım çünkü insan sesleri renklerle bağdaştırdığım frekanslara sahipler.
صوت البي في الـ "بي بي سي"، بدا وكأنه اللون الفيروزي ، والإستماع إلى موزارت أصبح تجربةً صفراء، لذلك بدأت بتلوين الموسيقى وأصوات الأشخاص، لأن أصوات الأشخاص لها ترددات أقوم بوصلها مع لونٍ ما.

Abe ve Ceil'in kızı da oturup orta kattan sürekli komşuların telefon konuşmalarını dinleyerek eğlenen kuzen Ruthie'ydi.
إبنة (إيب) و (سيل) كانت قريبتي (روثي) والتي كانت تستمتع بالجلوس والإستماع لجيراننا المجاورين على الهاتف

Bununla Pinciottilerin evine bakabilir ve sıklıkla çıplak Midge'in keyfini yakından ve kişisel olarak çıkarabilirsin.
(بهذه تستطيع النظر إلى منزل عائلة (بيونسيالي والإستماع بها ميدج) العارية) من الأعلى و مُباشرة

ve John Philip Sousa dinlemeyi severler. Teşekkürler.
(والإستماع إلى أغنية (جون فيليب سوزا، جراسياس

Sonra, gelgit oluşunca Eileen'in yapabileceği tek şey oraya uzanmak ve dalgaların ona çarpışını dinlemekti.
، ومن ثم عندما أتى المد والجزر كل ما استطاعت (إلين) فعله هو الجلوس هُناك والإستماع إلى صوت الأمواج وهي تصطدم بها