"والإعلان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Tabii ki eski medya şirketleri ve reklamcıların bunu bilmeleri gerekiyor.
بالطبع وسائل الإعلام والإعلان القديمة يتوجب عليها معرفة هذا.

Sanırım, o anda özgün ve saf bir şey dinledikleri için. Neyin gerçek neyin reklam olduğunu anlamanın çok zor olduğu bir dönemde.
وإنما لأنهم يسمعون شيئا صادقا ونقيا في زمن من الصعب فيه أن تفرق بين الحقيقي والإعلان التجاري.

Düşünüyorum da, senin ve arkadaşının kazandığı ünü,..
إستمعْ، كُلّ الدعاية والإعلان أنت وصديقكَ يُصبحُ،

ve polisin onunla çalışmasında samimi olduğuna kanıt olarak, üst düzey NPA memurlarının ve L'in televizyona çıkıp işbirliği yapılacağını duyurulmasını istiyor.
فوق هذا، وكدليل على تعاون الشرطة، أمر بظهور إل وعضو شرطة قديم على التلفاز والإعلان عن التعاون مع كيرا

Bütün istihabarat faaliyetleri, casusluk, halka ilişkiler ve reklam da dahil Diethard Ried'in sorumluluğunda.
بالإضافة إلى الدعاية والإعلان والعلاقات العامة

Bununla beraber, Kuzey'le bütün ilişkileri ve görüşmeleri kesmemizi ve bunu dünyaya duyurmamızı talep ediyorlar.
هنالك طلب لإيقاف جميع العلاقات و المحادثات بين كوريا الشمالية والجنوبية والإعلان عنها

Bu fermana göre Fransada yaşayan herkes buraya gelerek Fransa'nın kralına karşı bağlılığını ve inancını ilan edecek.
هذا يتطلب من كل فرد فرنسي القدوم والإعلان على الملأ إيمانهم للملك

Büro'nun tüm üst düzey yöneticileri göz önünde olacak ve başardığımızı dünyaya gösterecektir.
الصف الأول من كامل العملاء في المدينة للوقوف على خشبة المسرح والإعلان أنّا فزنا

Sosyal medya ağlarına katılan bütün insanlar medya kuruluşlarının ve reklamcıların kullanıcıları anlamak için kullandığı eski grafiklere dahiller.
جميع الناس الذين يشاركون في شبكات وسائل الإعلام الإجتماعية تنتمي لنفس الفئة الديموغرافية القديمة التي قامت شركات الإعلام والإعلان باستخدامها لفهمهم.

Üç farklı Katolik papa görmekle kalmadık, bir de eşsiz bir ana tanık olduk: Bir papanın St. Peter's Square'de seçilmesi -- o beyaz duman ve resmi duyuru.
شاهدنا ثلاث باباوات للكنيسة الكاثولوكية، وشهدنا على تلك اللحظة الفريدة: انتخاب بابا الفاتيكان في ساحة القديس بطرس تعرفون هذا الدخان الأبيض والإعلان الرّسمي.

- O lanet bir yalancı-- İlgi çekmek ve para isteyen.
مخبولة تطلب المال أو الدعاية والإعلان

10 saniyelik reklam için ne kadar para harcıyoruz yarın sabah televizyon ve gazete başlıklarını düşünüyorum inşaat şirketi çaresizleri sokağa attı büyük bir haber olacak
ل10 ثواني من الدعاية والإعلان كم تصرفون فقط فكروا، صباح الغد ... ......

Yani, geri gidip, bataklığın güvenli olduğunu söylemek ve onun tur seferlerini yeniden başlatmak için burada dikileceğiz.
وسينتهي بنا الحال، ونحن مستيقظين طوال الليل لكي نتمكن من العودة والإعلان بأن المستنقع آمن وسيبدأ الناس بأعمال السياحة أو شئ من هذا الهراء

Reklam, hüner ve aksiyon kombinasyonu.
جمع المهارة والدعاية والإعلان والعمل

Greg de metal sektöründeydi şimdi pazarlama ve reklâmcılığa geçiyor.
و(قريق) كان في الحديد وسينتقل إلى التسويق والإعلان وظيفتي السابقة.

Size reklam verenleri bir kere tehdit ettiklerinde piyasa güçleri gerçekten, bilirsiniz, mahvoluyor ve reklamcılar gelip -- onlara ne kadar anlamsız gelse de-- gelip reklam vermek istemiyorlar.
و ما إن يقومون بتهديد المُعْلنِين لديك فإنّ قوّتك في السوق تتعرّض للتّدمير، ويَعْزُفُ المُعْلِنُون عن القدوم -- لا يهمّ إلى أيّ حدّ يُعتبر ذلك المنطقي بالنسبة لهم -- يَعْزُفُونَ عن القدوم والإعلان.

ve filmin yapımcısı sen ve benim alacağımız ödülün Gayatri ve bana verilip verilemeyeceğini merak ediyor.
التى كنا سنحصل عليها، أنا وأنتِ (منحت لى و لـ (جياترى كما تعلمين لأغراض الدعاية والإعلان

ve duyuru ACT'nin ekran yüzü
والإعلان سيتم من قبل وجه وصوت

Sosyal medyanın, basında ve reklamcılık sektöründe gördüğümüz cinsyetle ilgili aptalca ve aşağılayıcı basmakalıpların bazılarını ortadan kaldırmaya yardımcı olacağını düşünüyorum.
أعتقد أن وسائل الإعلام الإجتماعية ستساعدنا فى الحقيقة على إزالة بعض الصور النمطية السخيفة والمهينة التى نراها فى الإعلام والإعلان عن النوعين (الجندر).

Lewis yenerse, Braddock'dan intikamını alırsın ve senin oğIan Lasky'den önce tüm reklamlarıyla birinci sınıf hazırlık yapmış olur, ve ne olur?
إن ربح (لويس)، فسوف تنال إنتقامك من (برادوك) ... وسيصعد فتاك إلى القمة ... ... بالدعاية والإعلان قبل (لاسكي) وماذا سيحدث؟