"والاستقرار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Diğerleri huzur ve güven konusunda endişelidir, dünyadaki istikrar konusunda.
البعض الآخر قلق على السلام والأمن، والاستقرار في هذا العالم.

Birçok zor kişisel kararla ve birçok belirsizlikle uğraştığım zamanlarda bana bir rutin ve istikrar sağlayan yine işim olacaktı.
وبأن وظيفتي هي التي ستعطيني الروتين والاستقرار في حين كنت أتعامل مع الكثير من القرارات الشخصية الصعبة والكثير من الشك.

Bugün burada silahın barış ve istikrar sağlamak için nasıl kullanılabileceğini anlatacağım.
انا أقف هنا اليوم لكي اخبركم عن استخدام السلاح كأداة للسلام والاستقرار

Barış ve istikrarın sağlanmasında sahip olduğumuz en önemli aletlerden biri de silahtır.
إن السلاح هو أهم اداة تُستخدم لأجل السلام والاستقرار نملكها في هذا العالم

Ona kanuni olarak çocuk için destek ve istikrar sağlamak istediğimi söyledim.
أعني أنني أقول لها أنني اريد تقديم الدعم والاستقرار للطفل طبقاً للقانون

ve bu demek oluyor ki sessiz, göze çarpmayan ve abartısız olanlara dikkatimizi vermemiz daha zor.
وهذا يعني انه اصبح من الصعب ايضاً التركيز على الهدوء والاستقرار والفهم

Onların bu azim ve kararlılığı bana ve kardeşlerime de destek ve kararlılık getirdi beni McPherson'a getiren bu kişisel deneyimlerimdi.
وقوتهم والتزامهم قدمت الدعم والاستقرار بالنسبة لي ولأشقائي، وكانت تلك التجارب الشخصية هي التي جلبتني إلى ماكفرسون.

Küçülmek, tokgözlü ve ayaklarınızı yerde hissetmenizi sağlayacak gerçek ihtiyaçlarınızı bulmak demek.
والتي تعني اكتشاف ما الذي تحتاجه حقاً لتشعر بالرضا والاستقرار.

Sadece kurtarılan canlar değil, durağanlık, iyi niyet ve güvenlik de kazanacağız.
ليس فقط في إنقاذ الأرواح ، ولكن في حسن النية ، والاستقرار ، والامن الذي سوف نكتسبه.

...ve bağışçılar... ...barışı getirmek için... ...binalar, okullar ve yollar ile bunu destekliyor.
والدول المانحة يتوجب عليها ان تجلب الامن والاستقرار لذلك البلد عن طريق بناء المدارس .. والطرقات

ve bu, barişa ve uzlaşıya gerçek bir azat ve politik bir katkıdır.
وهذا العمل هو فعلا مقاربة سياسية تحررية لجلب السلام والاستقرار لذلك البلد

Daha sade düşünme ve kendimizi daha derin tanımayı bilmenin.
السكون والاستقرار والتفكير البسيط ومعرفة أنفسنا للتمييز

Cephelerde barış ve istikrarı sağlamanıza yardım edemem.
أنا لاأستطيع مساعدتك حفاظاً على واجهة السلام والاستقرار

Eğer güneş sistemimiz düzenli, dengeli ve daireye yakın yörünge sistemine sahip olmasaydı Dünya burada olamazdı.
لو لم يكن لدى نظامنا الشمسي مدارات شبه دائريه تمتاز بالجمال والاتقان والاستقرار لما كانت الأرض هنا

Evet, taşınmanıza ve yerleşmenize de yardım ederiz.
نعم , و يمكننا نحن أن نساعدكم على الانتقال والاستقرار هناك

Umalım ki bu, topraklara barış ve huzur getirsin.
دعنا نأمل أن هذا سيجلب السلام والاستقرار لهذه الأرض

Hayatında olumlu ve istikrarlı etkisi devam etmektedir.
وهي دائماً تؤثر على حياته وتمنحه الإيجابية والاستقرار

Bizim mutlu ve huzurla yaşamımızı sağlayan ve bu düzeni daha iyi bir çağa getirecek olan yeni yönetimimize takdirlerinizi sunun.
يتعين علينا دعم مساع هذه الحكومة في الإستمرارية و الإزدهار سوف تعم السعادة والاستقرار أرجاء البلاد

...bir grup üst düzey yönetici savaşın tahrip ettiği Kongo bölgesine barış ve denge sağlayacak bir plana imza attılar.
مجموعة من القادة الكبار اجتمعوا لإحلال السلام والاستقرار في منطقة الكونغو التي تضررت في الحرب

364 gün boyunca güvenliklerini, güvenilirliklerini, ve istikrarlılık, ve öngörülerini tatmin ediyorlar.
لديهم 364 يوماً من الامان والموثوقية والاستقرار والتنبؤ